Sia - Elastic Heart (Estonian translation)

Estonian translation

Elastsüda

Jälle üks viskab lusika nurka
oh miks ei õnnestu mul armastust vallutada?
Ja ma vist mõtlesin, et me olime üks
tahtsin võidelda selle sõja vastu ilma relvadeta
 
Ja ma tahtsin seda, ma tahtsin seda nii palju
aga selle juurde kuulus nii palju punaseid lippe
Jälle üks viskab lusika nurka
jah, teeme selle selgeks, ma ei usalda kedagi
 
Sa ei murdnud mind
ma võitlen rahu eest edasi
 
Mul on paks nahk ja elastsüda
su terav tera võib olla liiga terav
Ma olen nagu kummipael, kuni tõmbad liiga kõvasti
ma võin katki ja ma liigun kiirelt
Aga sa ei näe mind laiali lagunemas
sest mul on elastsüda
 
Mul on elastsüda
Mul on elastsüda
 
Ja ma olen öö otsa üleval
teeme selle selgeks, ma ei sulge oma silmi
Ja ma tean, et ma suudan ellu jääda
ma kõnnin läbi tule, et oma elu päästa
 
Ja ma tahan, ma tahan oma elu kohutavalt
ja ma teen kõik mis suudan
Jälle üks viskab lusika nurka
on raske kaotada väljavaltut
 
Sa ei murdnud mind
ma võitlen rahu eest edasi
 
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is special to you, check back for possible improvements :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lit = literal translation; sõna-sõnalt tõlge; suora käännös.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ATTENTION: No 5 star-ratings unless you really mean it. Report mistakes in comments.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Submitted by Pääsuke on Sat, 24/06/2017 - 09:54
Added in reply to request by Zarina01
English

Elastic Heart

More translations of "Elastic Heart"
English → Estonian - Pääsuke
Please help to translate "Elastic Heart"
Idioms from "Elastic Heart"
Comments