-
L'italiano → Croatian translation
88 translations•English #1+87 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Albanian #1, #2, Arabic #1, #2, #3, Armenian, Azerbaijani #1, #2, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French #1, #2, #3, #4, #5, Georgian, German #1, #2, #3, #4, #5, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew #1, #2, #3, Hungarian, Japanese, Korean, Kyrgyz, Norwegian, Persian #1, #2, #3, Polish #1, #2, #3, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, #3, #4, Sicilian, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, #3, Venetan, Vietnamese
✕
Translation
Talijan
Pustite me da pjevam
S gitarom u rukama,
Pustite me da pjevam
Ja sam Talijan
Dobro jutro, Italijo
Sa svojim mekim špagetima
I partizanskim predsjednikom
S desnom rukom na radiju u autu
I kanarincem na prozoru
Dobro jutro, Italijo,
sa svojim umjetnicima
I previše Amerike na svojim događajima
S pjesmama, s ljubavlju
Zdravo, Italijo,
Zdravo, Marijo
S očima punim tuge
Zdravo Bože,
Koji znaš da sam i ja tu
Pustite me da pjevam
S gitarom u rukama
Jednu pjesmu sporo, sporije
Pustite me da pjevam,
Jer ponosan sam na to
Što sam Talijan.
Pravi Talijan
Dobro jutro Italijo što se ne plašiš
Paste za zube sa okusom mente
Plavim odjelima na pruge
S nedjeljom koja sporo prolazi uz televizor
Dobro jutro Italijo s jakim espressom
Novim čarapama u prvoj ladici
Zastavom na kemijskom čišćenju
Fiatom 600 na popravku
Zdravo, Italijo,
Zdravo, Marijo
S očima punim tuge
Zdravo Bože,
Koji znaš da sam i ja tu
Pustite me da pjevam
S gitarom u rukama
Jednu pjesmu sporo, sporije
Pustite me da pjevam,
Jer ponosan sam na to
Što sam Talijan.
Pravi Talijan
Thanks! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
geronimo | 4 years 7 months |
BalkanTranslate1 | 7 years 1 week |
Guests thanked 17 times
Submitted by Neka Tamo on 2017-04-25
Added in reply to request by BalkanTranslate1
Last edited by Neka Tamo on 2017-05-01
✕
Please help to translate "L'italiano"
Collections with "L'italiano"
1. | Songs with the name Mary |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Part 2: Good songs of the 80's |
Toto Cutugno: Top 3
1. | L'italiano |
2. | Insieme: 1992 |
3. | Buonanotte |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 126 translations, 51 songs, 518 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 23 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 19 comments
Languages: native Serbian, fluent Bosnian, Croatian, English, Montenegrin, beginner French, Greek, Italian
Ima pogrješaka. Ako želite, mogu Vam poslati ispravak u privatnoj poruci.