Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, German → The Beatles → Strawberry Fields Forever
  • The Beatles
    The Beatles

    Strawberry Fields Forever

    27 translations / 2 translations of covers
✕
Share
Subtitles
Font Size
English
English
Let me take you down
'Cause I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
 
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone but it all works out
It doesn't matter much to me
 
Let me take you down
'Cause I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
 
No one I think is in my tree
I mean, it must be high or low
That is, you know you can't tune in but it's all right
That is, I think it's not too bad
 
Let me take you down
'Cause I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
 
Always know, sometimes think it's me
But you know I know when it's a dream
I think a "no" I mean a "yes" but it's all wrong
That is, I think I disagree
 
Let me take you down
'Cause I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real and nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations

Arabic
Bulgarian
Croatian
Dutch
Finnish
French #1, #2
German #1, #2
Greek #1, #2
Hebrew #1, #2
Hungarian #1, #2
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian #1, #2, #3
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese

Translations of covers

Hebrew
Swedish

Related

Michael Vescera Project (MVP) - Strawberry Fields  

Collections

1.Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time
2.The Beatles | 1967-1970 (1973)
3.The Beatles | Magical Mystery Tour (1967)
4.The Beatles | Videography
5.The Beatles | 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏 songs
Comments
FreigeistFreigeist
   Mon, 20/11/2017 - 23:31

Sequence of stanzas corrected
New lines arrangement
Complete video entered

Line correction:
>"Always know sometimes think it's me," = Always no sometimes think it's me,
>"I think I know of thee, ah yes," = I think I know I mean, ah yes,

MichaelNaMichaelNa    Tue, 21/11/2017 - 00:07

These are the actual lyrics from the music sheet:

Always know, sometimes think it's me,
but you know I know when it's a dream.
I think a "no" will be a "yes" but it's all wrong.
that is, I think I disagree.

I corrected them accordingly as well as some other omissions

FreigeistFreigeist
   Tue, 21/11/2017 - 00:56

If you listen closely
it quite evidently sounds like:
>"I think a "no" I mean a "yes" but it's all wrong.

Typo:
>"'cause I'm going to Strwberry Fields."
(last chorus)

MichaelNaMichaelNa    Tue, 21/11/2017 - 02:34

You are right, in this recording it's definitely "I think a no I mean a yes" and my mistake was rather than listening to it I consulted the music sheet which has "I think a no will be a yes" but I knew that "I think I know I mean, ah yes" was wrong.

↑↓