Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Old Church Slavonic, Spanish → Christian Hymns & Songs → Ave Maria (The Hail Mary) → Arabic
  • Christian Hymns & Songs
    Christian Hymns & Songs – Ave Maria (The Hail Mary)

    Arabic translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Latin
Original lyrics

Ave Maria (The Hail Mary)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
 
Play video with subtitles
Arabic
Translation

السلامُ عليكِ يا مريم

السلامُ عليكِ يا مريم
يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
مريم يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
مريم يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
الربُّ مَعَكِ
مُبَارَكَةٌ أنتِ بَيْنَ النِسَاء
وَمُبَارَكَةٌ
وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ
سَيِّدِنَا يَسُوعَ المَسيح
السلامُ عليكِ يا مريم
السلامُ عليكِ يا مريم
يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
مريم يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
مريم يا مُمتلِئَةً نِعْمَةً
الربُّ مَعَكِ
مُبَارَكَةٌ أنتِ بَيْنَ النِسَاء
وَمُبَارَكَةٌ
وَمُبَارَكَةٌ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ
سَيِّدِنَا يَسُوعَ المَسيح
السلامُ عليكِ يا مريم
 
Play video with subtitles

Translations of "Ave Maria (The Hail ..."

English #1, #2
Afrikaans
Albanian
Arabic
Aragonese
Aramaic (Syriac Classical) #1, #2, #3
Armenian #1, #2
Aromanian
Asturian
Azerbaijani
Basque (Modern, Batua)
Belarusian
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan #1, #2
Chinese #1, #2
Cornish #1, #2
Corsican
Croatian #1, #2, #3
Croatian (Kajkavian dialect)
Czech
Danish #1, #2
Dutch #1, #2
Dutch (Dialects)
Emilian-Romagnol
English Creole (Bislama)
English Creole (Tok Pisin)
Esperanto
Estonian
Filipino/Tagalog
Finnish
French #1, #2
French (Haitian Creole)
Gaelic (Irish Gaelic)
Gaelic (Scottish Gaelic)
Galician
German #1, #2, #3
German (Austrian/Bavarian)
German (central dialects)
Gothic
Greek
Greek (Ancient) #1, #2
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indo-European
Indonesian
Interlingua
Italian #1, #2
Japanese
Kashubian
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Latvian
Ligurian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Mixtec
Nahuatl
Neapolitan #1, #2
Norwegian #1, #2
Occitan
Old Church Slavonic
Old Norse
Old Prussian
Otomi
Persian #1, #2
Piedmontese
Polish #1, #2
Portuguese
Quichua (Kichwa)
Romanian #1, #2
Romansh #1, #2
Russian #1, #2
Samogitian
Sardinian (southern dialects)
Serbian
Sicilian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili #1, #2
Swedish #1, #2
Tongan #1, #2
Transliteration
Tupi/Old Tupi
Turkish #1, #2, #3
Ukrainian #1, #2
Upper Sorbian
Vietnamese #1, #2
Zapotec

Translations of covers

English
English
German
Italian
Polish
Russian
Spanish
Tongan
Ukrainian
Comments
BárbaroBárbaro    Thu, 11/06/2015 - 01:25

May someone post a transliteration please?

mikistlimikistli
   Thu, 11/06/2015 - 01:26

Sorry, I didn't see you were talking about the Arabic one. Send a message to this user if they can submit a transliteration under 'Arabic', or go to the forum and ask someone to do it in the Arabic one.

↑↓