Christian Hymns & Songs - Ave Maria (The Hail Mary) (Kurdish (Kurmanji) translation)

Christian Hymns & Songs – Ave Maria (The Hail Mary)

Kurdish (Kurmanji) translation

Proofreading requested

Latin

Original lyrics

Ave Maria (The Hail Mary)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae,

Amen.

Play video with subtitles

Kurdish (Kurmanji)

Translation

Silav Meryem

Kerema tijî ye

Meryem kerema tijî ye

Silav, silav, Xwedê bi te re

Tu ji jinan piroztir î

Û piroz e

Zarokê di zikê te de piroz e

Îsa'yê te

Silav Meryem

Kerema tijî ye

Meryem kerema tijî ye

Silav, silav, Xwedê bi te re

Tu ji jinan piroztir î

Û piroz e

Zarokê di zikê te de piroz e

Îsa'yê te

Silav Meryem

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Play video with subtitles

Translations of "Ave Maria (The Hail ..."

English #1, #2

Aramaic (Syriac Classical) #1, #2, #3

Armenian #1, #2

Aromanian

Asturian

Azerbaijani

Basque (Modern, Batua)

Catalan #1, #2

Chinese #1, #2

Cornish #1, #2

Corsican

Croatian #1, #2, #3

Croatian (Kajkavian dialect)

Czech

Danish #1, #2

Dutch #1, #2

Dutch (Dialects)

Emilian-Romagnol

English Creole (Bislama)

English Creole (Tok Pisin)

French #1, #2

French (Haitian Creole)

Gaelic (Irish Gaelic)

Gaelic (Scottish Gaelic)

Galician

German #1, #2, #3

German (Austrian/Bavarian)

German (central dialects)

Gothic

Greek

Greek (Ancient) #1, #2

Italian #1, #2

Kurdish (Kurmanji)

Neapolitan #1, #2

Norwegian #1, #2

Persian #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Romansh #1, #2

Russian #1, #2

Samogitian

Sardinian (southern dialects)

Swahili #1, #2

Swedish #1, #2

Tongan #1, #2

Transliteration

Tupi/Old Tupi

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2

Upper Sorbian

Vietnamese #1, #2

Zapotec

Translations of covers

Comments