search
Loading
icon
Christian Hymns & Songs

Ave Maria (The Hail Mary) - Aramaic (Syriac Classical) translation

Christian Hymns & Songs
Music Ave Maria (The Hail Mary) Translations 133 translations Translations 133
Add to favorites
✕
Also performed by:
Andrea Bocelli Anna German +14 more
Original lyrics
Translation

Ave Maria (The Hail Mary)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.

Shlam lekh Maryam

Shlam lekh Maryam
malyat taybouta,
Maryam malyat taybouta,
Maryam malyat taybouta,
Maran amekh.
Mbrikhat at bneshé
wambarakh
wambarakh ou pera dabkharsekh
Maran Ysho.
Shlam lekh Maryam
Shlam lekh Maryam
malyat taybouta,
Maryam malyat taybouta,
Maryam malyat taybouta,
Maran amekh.
Mbrikhat at bneshé
wambarakh
wambarakh ou pera dabkharsekh
Maran Ysho.
Shlam lekh Maryam
Likes43
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
GulalysGulalys
submitted on 16 Dec 2013 - 19:55

User

Time ago

Hampsicora
11 years 2 months
Guests thanked 42 times
✕
Play video with subtitles

Translations

English: 2 Afrikaans Albanian Arabic Aragonese Aramaic (Syriac Classical): 3 Armenian: 2 Aromanian Asturian Azerbaijani Basque (Modern Batua) Belarusian Bosnian Breton Bulgarian Catalan: 2 Chinese: 2 Cornish: 2 Corsican Croatian: 3 Croatian (Kajkavian dialect) Czech Danish: 2 Dutch: 2 Dutch (Dialects) Emilian-Romagnol English Creole (Bislama) English Creole (Tok Pisin) Esperanto Estonian Filipino/Tagalog Finnish French: 2 French (Haitian Creole) Gaelic (Irish Gaelic) Gaelic (Scottish Gaelic) Galician German: 3 German (Austrian/Bavarian) German (central dialects) Gothic Greek Greek (Ancient): 2 Hebrew Hungarian Icelandic Indo-European Indonesian Interlingua Italian: 2 Japanese Kashubian Korean Kurdish (Kurmanji) Latvian Ligurian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Maltese Mixtec Nahuatl Neapolitan: 2 Norwegian: 2 Occitan Old Church Slavonic Old Norse Old Prussian Otomi Persian: 2 Piedmontese Polish: 2 Portuguese Quichua (Kichwa) Romanian: 2 Romansh: 2 Russian: 2 Samogitian Sardinian (southern dialects) Serbian Sicilian Slovak Slovenian Spanish Swahili: 2 Swedish: 2 Tongan: 2 Transliteration Tupi/Old Tupi Turkish: 3 Ukrainian: 2 Upper Sorbian Vietnamese: 2 Zapotec
Share Ave Maria (The Hail Mary)
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

Gulalys
GulalysMaster
Contributions
  • 688 translations
  • 439 songs
  • added 76 artists
  • 105 translation requests fulfilled
  • 3 transcription requests fulfilled
  • 27 translation requests
  • left 155 comments
  • 100 transliterations
  • added 5 idioms
  • 14913 thanks received
Likes14913
View profile Arrow right