Christian Hymns & Songs - Ave Maria (The Hail Mary) (Aramaic (Syriac Classical) translation #2)

Christian Hymns & Songs – Ave Maria (The Hail Mary)

Aramaic (Syriac Classical) translation

Latin

Original lyrics

Ave Maria (The Hail Mary)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae,

Amen.

Play video with subtitles

Aramaic (Syriac Classical)

Translation#1#2#3

Shlam lekh Maryam

malyat taybouta,

Maryam malyat taybouta,

Maran amekh.

Mbrikhat at bneshé

wambarakh

wambarakh ou pera dabkharsekh

Maran Ysho.

Shlam lekh Maryam

malyat taybouta,

Maryam malyat taybouta,

Maran amekh.

Mbrikhat at bneshé

wambarakh

wambarakh ou pera dabkharsekh

Maran Ysho.

Shlam lekh Maryam

thanked 42 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Hampsicora	10 years 10 months

Submitted by

Gulalys on 2013-12-16

Play video with subtitles

Translations of "Ave Maria (The Hail ..."

English #1, #2

Aramaic (Syriac Classical) #1, #2, #3

Armenian #1, #2

Aromanian

Asturian

Azerbaijani

Basque (Modern, Batua)

Catalan #1, #2

Chinese #1, #2

Cornish #1, #2

Corsican

Croatian #1, #2, #3

Croatian (Kajkavian dialect)

Czech

Danish #1, #2

Dutch #1, #2

Dutch (Dialects)

Emilian-Romagnol

English Creole (Bislama)

English Creole (Tok Pisin)

French #1, #2

French (Haitian Creole)

Gaelic (Irish Gaelic)

Gaelic (Scottish Gaelic)

Galician

German #1, #2, #3

German (Austrian/Bavarian)

German (central dialects)

Gothic

Greek

Greek (Ancient) #1, #2

Italian #1, #2

Neapolitan #1, #2

Norwegian #1, #2

Persian #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Romansh #1, #2

Russian #1, #2

Samogitian

Sardinian (southern dialects)

Swahili #1, #2

Swedish #1, #2

Tongan #1, #2

Transliteration

Tupi/Old Tupi

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2

Upper Sorbian

Vietnamese #1, #2

Zapotec

Translations of covers

Comments