Christian Hymns & Songs - Ave Maria (The Hail Mary) (Cornish translation)

Christian Hymns & Songs – Ave Maria (The Hail Mary)

Cornish translation

Latin

Original lyrics

Ave Maria (The Hail Mary)

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Benedicta tu in mulieribus,

et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

ora pro nobis peccatoribus,

nunc et in hora mortis nostrae,

Amen.

Play video with subtitles

Cornish

Translation#1#2

Hayl Marya

Hayl Marya,

lun a ras,

Dew ew genough why,

Yn mysk benennow benegys ough why ha'n frut agas brys,

Jesu, benegys yth ew.

Marya Sans, Mam a Dew, peseugh ragon pehadoryon ny,

lemmyn ha'n owr a'gan mermans. Amen.

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Guest on 2017-07-01

Author's comments:

Treylyans II gans Andrew Climo-Thompson: yn Kernowek Unys Amendys.

Translation source:

https://kw.wikipedia.org/wiki/Hayl_Maria

Play video with subtitles

Translations of "Ave Maria (The Hail ..."

English #1, #2

Aramaic (Syriac Classical) #1, #2, #3

Armenian #1, #2

Aromanian

Asturian

Azerbaijani

Basque (Modern, Batua)

Catalan #1, #2

Chinese #1, #2

Cornish #1, #2

Corsican

Croatian #1, #2, #3

Croatian (Kajkavian dialect)

Czech

Danish #1, #2

Dutch #1, #2

Dutch (Dialects)

Emilian-Romagnol

English Creole (Bislama)

English Creole (Tok Pisin)

French #1, #2

French (Haitian Creole)

Gaelic (Irish Gaelic)

Gaelic (Scottish Gaelic)

Galician

German #1, #2, #3

German (Austrian/Bavarian)

German (central dialects)

Gothic

Greek

Greek (Ancient) #1, #2

Italian #1, #2

Neapolitan #1, #2

Norwegian #1, #2

Persian #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Romansh #1, #2

Russian #1, #2

Samogitian

Sardinian (southern dialects)

Swahili #1, #2

Swedish #1, #2

Tongan #1, #2

Transliteration

Tupi/Old Tupi

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2

Upper Sorbian

Vietnamese #1, #2

Zapotec

Translations of covers

Comments