Home Home
Help
Sign Up
LT → Uzbek, Turkish → Shahlo Ahmedova → Birtanesisin → Persian

  • Shahlo Ahmedova

    Birtanesisin → Persian translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Persian, Uzbek
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Birtanesisin

Hesapsızca-kitapsızca,
Bir çocuğun masum sevinçleri gibi günahsızca,
Yalansızca, dolansızca,
Seni sevdim delikanlıca...
 
Ağır oldu içimde ödettiğin bu hasret,
Nasıl dersin, '' Unut hiç tanışmamış farzet!? ''
Unutmaya gücüm yok, sevgilim sen affet.
Gittiğin gün beni ölmüş farzet.
 
Ayrılamam can gibisin,
Ayrılamam her şeyimsin,
Terk ediyorsan bilmelisin,
Sen bu kalbim birtanesisin...
 
Translation

تو یکی یدونه ی این قلب هستی

بی هیچ حساب و کتابی
و بی گناه بسان شادمانی های کودکی
بی هیچ دروغ و کلکی
دلی دلی و جانانه دوستت دارم
 
این حسرتی که توی دلم گذاشتی برایم بسیار سنگین تموم شد
چطور میتونی بگی فراموش کن و فرض کن که از اول همدیگرو نشناختیم
توان فراموش کردن ندارم ....عزیزم منو ببخش
روزی که میری .....منو یک مرده (جان سپرده) فرض کن
 
از تو جدا نمیشم ....چون تو همه جان من هستی
از تو جدا نمیشم ....چون تو همه بود و نبود من هستی
و اگر ترکم میکنی یه چیزی رو می خوام بدونی
که تو یکی یکدونه ی این قلب من هستی ....
 
Related
Gökhan Özen - Birtanesisin   Original version
Leman Sam - Ayrılıq (Persian translation)  
Shahlo Ahmedova: Top 3
1.Birtanesisin
2.Dona dona
3.Керак Емас (Kerak Emas)
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Wed, 16/02/2022 - 20:55

Super song with hight emotional feeling cross the soul💘 
Thousands thanks for your posting & translation ❣️🎵🎶🎙
This incredible performance singing let me remember the song " Necə darıxmışam" ❣️🎶🎵🎙 which is equivalent to it in feelings and melodies too. 

art_mhz2003art_mhz2003
   Wed, 16/02/2022 - 21:22

Your very welcome...really touching song... i Love it so .....❣️🎵🎶

↑↓