
Thank you for translating this great song!
Nika Shakarami: A 16-year-old Iranian teenager who disappeared in Tehran during the 2022 Iranian protests following the death of Mahsa Amini under suspicious circumstances suspected to involve violence by security forces. Her family was informed of her death ten days later.
For more info please see: https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Nika_Shakarami
Mahsa (Jina) Amini: A 22-year-old Iranian woman who died in the custody of the so-called "morality police" of Iran's government, and became a symbol of the new phase of protests in Iran. ... For more info please see: https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Mahsa_Amin
the population of Iran (80+ million)
or "Woman, Life, Liberty" the slogan was used by protestors globally in the recent phase of protests against the Islamic government of Iran, which was triggered when a 22-year-old woman gets killed in the custody of so-called "moral police" in Tehran.
The origin of the slogan is Kurdish and people use both forms, Kurdish (Jin, Jiyan, Azadî) and Persian (Zan, Zendegi, Āzādi)
For more info please see: 🔗⤴ https://en.wikipedia.org/wiki/Woman,_Life,_Freedom
Thanks! ❤ | ![]() | ![]() |
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mohamed Zaki | 6 months 2 weeks |
starry eyed | 8 months 2 weeks |
N.F. | 11 months 5 days |
Moshe Kaye | 11 months 5 days |
Κακομάζαλη | 11 months 5 days |
TurfHeadClic | 11 months 1 week |
SpiritOfLight | 11 months 1 week |
Алексей Чиванков | 11 months 1 week |
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2023 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
You pointed
tomorrow's path
in the darkness
1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
2. | مخلوق (Makhloogh) |
3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Thank you for translating this great song!
The source lyrics have been updated. Check the two final stanzas, namely. Please check your translation for corresponding updates.
😢
Again (Dobāreh) by:
Googoosh
Leila Forouhar
Shahrzad Sepanlou
Darya Dadvar
Sogand
Shohreh Aghdashlooo
Lyrics: Raha Etemadi
Music & Arrangement: Babak Saeedi
Published: Oct 26, 2022
🎼〰♫〰〰♪〰〰
Woman, Life, Freedom ✌
زن، زندگی، آزادی
Zan, Zendegi, Āzādi
ژن، ژیان، ئازادی
Jin, Jiyan, Azadî
Femme, Vie, Liberté