✕
Album:
María Conchita (1984)
Original lyrics
Translation
La loca
Crazy
People go 'round saying
That I'm rather crazy.
That I have what I want
And everything that arouses me.
They never think about what I keep deep inside of me
'Cause you see, this is how I am;
I simply love and live
To seek happiness...
People go 'round saying
That I'm rather crazy
And that I dream about managing
To become your faithful wife.
I am confident enough
To be able to prove to all of them
That I'm this great actress,
But I'm also a woman;
That I'm your faithful lover,
Always waiting for some affection...
[Chorus:]
If you see me doing more than four things at once...
And this isn't really anybody's business:
I live my life just like any other woman!
If I belong to a man who is with another woman.
Whether I live or die, I want you all to know it:
I enjoy it when you say that I'm crazy!
People go 'round saying
That I'm rather crazy
And that I dream about managing
To become your faithful wife.
I am confident enough
To be able to prove to all of them
That I'm this great actress,
But I'm also a woman;
That I'm your faithful lover,
Always waiting for some affection...
[Chorus:]
If you see me doing more than four things at once...
And this isn't really anybody's business:
I live my life just like any other woman!
If I belong to a man who is with another woman.
Whether I live or die, I want you all to know it:
I enjoy it when you say that I'm crazy!
17You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Metodiussubmitted on 20 Feb 2019 - 23:56
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Related
María Conchita Alonso TOP 3
About translator
MetodiusEditor
Contributions
- 5002 translations
- 3696 songs
- added 164 artists
- 381 translation requests fulfilled for 120 members
- 22 transcription requests fulfilled
- 32 translation requests
- left 1617 comments
- 11 transliterations
- 1 collection
- added 14 idioms
- explained 17 idioms
- 50269 thanks received
NativeCatalan, Spanish
FluentEnglish, Galician, Portuguese
AdvancedEnglish, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese
IntermediateFrench, Italian
BeginnerGreek, Japanese, Russian
50269
