✕
la vi ɑ̃ ʀoz
dɛz‿jø ki fɔ̃ bɛse le mjɛ̃
œ̃ ʀiʀ ki sə peʀ syʀ sa buʃə
vwala lə pɔʀtʀɛ sɑ̃ ʀətuʃə
də lɔm okɛl ʒapaʀtiɛ̃
kɑ̃d‿il mə pʀɑ̃ dɑ̃ se bʀa
il mə paʀlə tu ba
ʒə vwa la vi ɑ̃ ʀozə
il mə di de mo damuʀ
de mo də tu le ʒuʀ
e sa m∅ fait kɛlkə ʃozə
il‿et‿ɑ̃tʀe dɑ̃ mɔ̃ kœʀ
ynə paʀ də bɔ̃nøʀ
dɔ̃ ʒə kɔ̃ne la kozə
se lɥi puʀ mwa mwa puʀ lɥi dɑ̃ la vi
il mə la di la ʒyʀe puʀ la viə
e dɛ kə ʒə lapeʀswa
alɔʀ ʒə sɑ̃z‿ɑ̃ mwa
mɔ̃ kœʀ ki ba
de nɥi damuʀ‿a ply finiʀ
œ̃ gʀɑ̃ bɔ̃nøʀ ki pʀɑ̃ sa plasə
dɛz‿ɑ̃nɥi de ʃagʀɛ̃ səfasə
øʀø øʀø a ɑ̃ muʀiʀ
kɑ̃d‿il mə pʀɑ̃ dɑ̃ se bʀa
il mə paʀlə tu ba
ʒə vwa la vi ɑ̃ ʀozə
il mə di de mo damuʀ
de mo də tu le ʒuʀ
e sa m∅ fait kɛlkə ʃozə
il‿et‿ɑ̃tʀe dɑ̃ mɔ̃ kœʀ
ynə paʀ də bɔ̃nøʀ
dɔ̃ ʒə kɔ̃ne la kozə
se twa puʀ mwa mwa puʀ twa dɑ̃ la vi
il mə la di la ʒyʀe puʀ la viə
e dɛ kə ʒə tapeʀswa
alɔʀ ʒə sɑ̃z‿ɑ̃ mwa
mɔ̃ kœʀ ki ba
Submitted by 
MineBloxKy on 2023-07-06
MineBloxKy on 2023-07-06Subtitles created by 
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 23:41
David Ephraim on Fri, 28/02/2025 - 23:41Subtitles edited by 
musicears
musicears ✕
Translations of "La vie en rose"
IPA #1, #2
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated.
L33: Tu me l’as dit, l’as juré pour la vie > il me l’a dit, l’a juré pour la vie.
Please review your translation.