-
La vie en rose • Chansons parisiennes (1947)
Also performed by: Amália Rodrigues, Andrea Bocelli+53 more, Anna Torres, Aretha Franklin, Audrey Hepburn, B. B. King, Beth Freire (Ghedin), Bibi Ferreira, Bing Crosby, Cecília Leite, Chloé Stafler, Claudio Pfeil, Claudio Villa, Cyndi Lauper, Cyrille Aimée, Céline Dion, Duo Gadjo and their Hot Friends, Fábio Jorge, Geneviève Leclerc, Grace Jones, Guadalupe Pineda, Halie Loren, Harry Connick Jr., Herborg Kråkevik, Iggy Pop, Ivon Curi, Jeff Buckley, Julio Iglesias, Katherine Jenkins, La Toya Jackson, Lady Gaga, Liesbeth List, Lisa Ono, Louis Armstrong, Luciano Pavarotti, Madeleine Peyroux, Madonna, Mario Frangoulis, Marissa Simmons, Marlene Dietrich, Michael Bublé, Milva, Nancy Martinez, Nina (Spain), Pablo Alborán, Pamela Kilpeläinen, Pomplamoose, Richard Emunds, Romy Kirsch, Silvie Rider-Young, Sophie Milman, Thalía, Valeria Sattamini, Yovanna, Zaz77 translations•English #1+76 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Armenian, Azerbaijani, Breton, Chinese #1, #2, #3, #4, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, Finnish #1, #2, Georgian, German, Greek #1, #2, #3, Hebrew #1, #2, #3, Hindi, Hungarian, Indonesian #1, #2, Interlingua, IPA #1, #2, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Lombard, Maltese, Persian #1, #2, #3, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Thai, Turkish #1, #2, Vietnamese
✕
Proofreading requested
Original lyrics
77 translations
La vie en rose lyrics
Des yeux qui font baisser les miens,
un rire qui se perd sur sa bouche,
voilà le portrait sans retouche
de l’homme auquel j’appartiens.
Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie,
il me l’a dit, l’a juré pour la vie.
Et dès que je l’aperçois,
alors je sens en moi
mon cœur qui bat.
Des nuits d’amour à plus finir,
un grand bonheur qui prend sa place,
des ennuis, des chagrins s’effacent,
heureux, heureux à en mourir.
Quand il me prend dans ses bras,
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur
dont je connais la cause.
C’est toi pour moi, moi pour toi dans la vie.
Tu me l’as dit, l’as juré pour la vie.
Et dès que je t’aperçois,
alors je sens en moi
mon cœur qui bat.
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 122 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Cristopher Ladines J. | 1 week 4 days |
Gregory Davidian | 1 year 2 months |
art_mhz2003 | 3 years 3 months |
Sr. Sermás | 3 years 6 months |
Marenglen Arapi | 5 years 1 month |
elfy2016 | 6 years 5 days |
Guests thanked 116 times
Submitted by Guest on 2009-09-15
Last edited by Fary on 2021-12-22
Translations of "La vie en rose"
Related
Danny Chan - 粉红色的一生 |
Édith Piaf - La vie en rose (English) (Persian translation) |
Nancy Martinez - La vie en rose |
Rosanna Fratello - La vita è rosa Italian version |
Agnaldo Timóteo - A vida cor de rosa Version brésilienne |
Francisco Alves - Triste Primavera (French translation) Version brésilienne |
Waldick Soriano - Quando estou nos braços teus Version brésilienne |
Fernando Rocha - Triste Primavera Version franco-brésilienne |
Ivon Curi - La vie en rose |
Fábio Jorge - La vie en rose |
Lisa Ono - La vie en rose |
Sônia Andrade - La vie en rose Cover |
Richard Emunds - La vie en rose Cover |
Beth Freire (Ghedin) - La vie en rose Cover en rythme brésilien |
Claudio Pfeil - La vie en rose Cover |
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | La vie en rose |
3. | Padam padam |
Collections with "La vie en rose"
Please help to translate "La vie en rose"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Il y a encore qch à corriger dans les paroles: strophe 11: Tu me l’as dit, l’as juré pour la vie.--> ce n'est pas tu mais il: Il me l'a dit, l'a juré..