Neapolitan

Si voleu ballar corrandes

English (Early Modern English) → Neapolitan

Catalan Folk

Catalan → Neapolitan

Perdud'hei, madre, cuid'eu, meu amigo:

Fernão Rodrigues de Calheiros

Galician-Portuguese → Neapolitan

K.391 An die Einsamkeit.

K 474 Die betrogene Welt.

German → Neapolitan

Z 574 Bonduca n. 17 O lead me to some peaceful gloom.

German → Neapolitan

German → Neapolitan

English (Early Modern English) → Neapolitan

Henry Purcell

English → Neapolitan

Anfangs wollt' ich fast verzagen

Heinrich Heine

German → Neapolitan

Lieb' Liebchen

Heinrich Heine

German → Neapolitan

KV 384 Die Entführung aus dem Serail 16 Quartetto: "Ach, Belmonte!".

German → Neapolitan

op. 25 n. 22 Niemand.

German → Neapolitan

Rast

German → Neapolitan

D. 957-6 In der Ferne.

German → Neapolitan

op. 25 n. 4 Jemand

op. 25 n. 19 Hauptmanns Weib

German → Neapolitan

Preguntad'um ric'home.

Rui Pais de Ribela

Galician-Portuguese → Neapolitan

Ai Deus, a vó'lo digo.

João Soares Coelho

Galician-Portuguese → Neapolitan

Und wüßtens die Blumen

Heinrich Heine

German → Neapolitan

German → Neapolitan

Op. 25 n. 26 Zum Schluß.

op. 25 n. 11 Mutter, Mutter! Glaube nicht

German → Neapolitan

op. 3 n. 1 Liebestreu "O versenk', o versenk' dein Leid".

German → Neapolitan

Op. 52 Liebeslieder Walzer 1. Rede, Mädchen, allzu liebes.

German → Neapolitan

German → Neapolitan

D. 795-12 Pause

Já eu sempre mentre viva for, viverei mui coitada.

German → Neapolitan

João Lopes de Ulhoa

Galician-Portuguese → Neapolitan

Ai Deus, u é meu amigo.

João Lopes de Ulhoa

Galician-Portuguese → Neapolitan

Op. 47, 1 Botschaft. Wehe, Lüftchen, lind und lieblich.

Op. 25 n. 10 Die Hochländer-Witwe.

German → Neapolitan

BWV 4, 4 Aria T "Jesus Christus, Gottes Sohn".

German → Neapolitan

BWV 4, 7 Aria S T So feiern wir das hohe Fest.

German → Neapolitan

BWV 28, 3 Rez. B: "So spricht der Herr".

German → Neapolitan

BWV 28, 5 Aria T C "Gott hat uns im heurigen Jahre".

German → Neapolitan

BWV 28 Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende.

German → Neapolitan

BWV 514, Aria "Schaffs mit mir"

German → Neapolitan

BWV 164, 5 Duet: "Händen, die sich nicht verschließen".

German → Neapolitan

BWV 164, 2 Rez B: “Wir hören zwar, was selbst die Liebe spricht“..

German → Neapolitan

BWV 230 Motet: "Lobet den herrn, alle heiden".

German → Neapolitan

German → Neapolitan

Sonnet 103

English (Early Modern English) → Neapolitan

Voces 150

Antonio Porchia

Spanish → Neapolitan

Op. 63-3 An ein Bild.

Op. 32, 1 Wie rafft ich mich auf in der Nacht.

German → Neapolitan

Voces 041

Antonio Porchia

Spanish → Neapolitan

BWV 8, 6 Chorale "Herrscher über Tod und Leben" .

German → Neapolitan

BWV 6, 3 Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ.

German → Neapolitan

German → Neapolitan

Catalan → Neapolitan

Spanish → Neapolitan

Amei-vos sempr', amigo.

João Airas de Santiago

Galician-Portuguese → Neapolitan

De Profundis

1030 That Such have died enable Us

English → Neapolitan

Emily Dickinson

English → Neapolitan

BWV 132, 3 Aria B “Wer bist du?“.

BWV 248 Weihnachtsoratorium III, 1: "Herrscher des Himmels".

German → Neapolitan

Alla mia amata sposa

Pietro Lignola

Italian → Neapolitan

Op.3 n.3 D 257 Heidenröslein.

German → Neapolitan

Op. 42 n. 8 Nun hast du mir den ersten Schmerz getan.

German → Neapolitan

Op. 42 n. 7 An meinem Herzen.

German → Neapolitan

Op. 42 n. 3 Ich kann's nicht fassen, nicht glauben.

German → Neapolitan

Tôdalas cousas eu vejo partir.

German → Neapolitan

João Airas de Santiago

Galician-Portuguese → Neapolitan

Sonnet 54

English (Early Modern English) → Neapolitan

Sonnet 75

Cantiga de Santa Maria n. 13 "Assi como Jesu-Cristo".

English (Early Modern English) → Neapolitan

Alfonso X of Castile

Galician-Portuguese → Neapolitan

Segadinhas.

Portuguese Folk

Portuguese → Neapolitan

Sirviñaco

Jaime Torres

Spanish (Old Castillian) → Neapolitan

Distance

Some Things That Fly There Be

English → Neapolitan

Emily Dickinson

English → Neapolitan

Grande Passion

102 Great Caesar! Condescend

English → Neapolitan

English → Neapolitan

English → Neapolitan

Galician-Portuguese → Neapolitan

Vedes, amigas, meu amigo vem.

João Soares Coelho

Galician-Portuguese → Neapolitan

A dona de Bagüin.

Lopo Lias

Galician-Portuguese → Neapolitan

O meu amigo, que me quer gram bem.

Gonçalo Anes do Vinhal

Galician-Portuguese → Neapolitan

Nom me queredes vós, senhor, creer.

Fernan Fernandez de Cogominho

Galician-Portuguese → Neapolitan

Voces 070

Antonio Porchia

Spanish → Neapolitan

Op. 57. 8 Unbewegte laue Luft.

German → Neapolitan

Op. 40 n. 3 Der Soldat

KV 384 Die Entführung aus dem Serail 18 Romanza 'In Mohrenland gefangen war ein Mädel."

German → Neapolitan

KV 384 Die Entführung aus dem Serail 21. Vaudeville: "Nie werd' ich deine Huld verkennen".

German → Neapolitan

Z 630 The Indian Queen III, 3: Ah! How Happy Are We.

German → Neapolitan

Henry Purcell

English → Neapolitan

Ordo Virtutum I, 1 O nos peregrinae sumus.

Ordo Virtutum I, 3: "O felix anima".

Latin → Neapolitan

Z 378 If grief has any pow'r to kill

Latin → Neapolitan

Henry Purcell

English → Neapolitan

Cartinhas de Amor

Portuguese Folk

Portuguese → Neapolitan

K 620 Die Zauberflöte 18 O Isis und Osiris.

K 50 Bastien und Bastenne 13 Air: Wohlan! den Augenblick.

German → Neapolitan

Op. 103 n. 6 Röslein dreie in der Reihe.

German → Neapolitan

German → Neapolitan

Op. 17, 3. Der Gärtner.

Das Mädchen (Opus 93a Sechs Lieder und Romanzen)

German → Neapolitan

German → Neapolitan

D 882: Im Frühling.

Ordo Virtutum IV Quae Es, Aut Unde Venis?

German → Neapolitan

Latin → Neapolitan

Wisdom

5 I have a Bird in spring

English → Neapolitan

Emily Dickinson

English → Neapolitan

Op. 6 n. 5 Wie die Wolke nach der Sonne.

German → Neapolitan

Op. 14 n. 7 Stanchen.

Op. 14 n. 2 Vom verwundeten Knaben.

German → Neapolitan

Op. 103 n. 11 Rote Abendwolken ziehn.

German → Neapolitan

Op. 7 n. 1 D.514 Die abgeblühte Linde.

German → Neapolitan

Op. 59 n.1 D756 Du liebst mich nicht.

German → Neapolitan

Op. 135 n. 2 Nach der Geburt ihres Sohnes.

German → Neapolitan

Op. 74 n. 5 Er ist verraten.

German → Neapolitan

Op. 39 Liederkreis 7. Auf einer Burg

German → Neapolitan

Op. 39 Liederkreis 8. In der Fremde.

German → Neapolitan

German → Neapolitan

Sonnet XXIII

ხასანბეგურა (Khasanbegura)

English (Early Modern English) → Neapolitan

La tiro al pozo

Spanish Folk

Spanish → Neapolitan

Georgian Folk

Georgian → Neapolitan

A Bordeus hi han nou dames

Catalan Folk

Catalan → Neapolitan

First book, 13: Sleep, wayward thoughts.

HWV 56 Messiah 43 Since By Man Came Death.

English → Neapolitan

HWV 56 Messiah 29. But thou didst not leave.

English → Neapolitan

HWV 54 Israel in Egypt, 6. He Spake The Word.

English → Neapolitan

HWV 56 Messiah 3 Ev'ry Valley shall be exalted.

English → Neapolitan

A Pilgrimes solace n. 7: Stay time a while thy flying.

English → Neapolitan

HWV 56 Messiah 11 For unto us a Child is born.

English → Neapolitan

HWV 56 Messiah 16 Rejoice greatly, O daughter of Zion.

English → Neapolitan

HWV 56 Messiah 22 And with his stripes we are healed.

English → Neapolitan

A Pilgrimes Solace n. 12: In this trembling shadow.

English → Neapolitan

A Pilgrimes Solace n. 13: If That a sinner's sighs be angel's food.

English → Neapolitan

HWV 56 Messiah 35 "How Beautiful Are the Feet" (Air).

English → Neapolitan

RV 644 Juditha Triumphans II, 25 Rec. "Quam insolita luce".

English → Neapolitan

Latin → Neapolitan

Italian → Neapolitan

English (Early Modern English) → Neapolitan

Op. 112 Sechs Quartette 2. Nächtens.

Pardon, Goddess of the Night

German → Neapolitan

A Million Dreams Ago

Frank Sinatra

English → Neapolitan

SV 206 Vespro: 9 Audi coelum.

English (Early Modern English) → Neapolitan

English → Neapolitan

English → Neapolitan

Claudio Monteverdi

Latin → Neapolitan

He Loves and She Loves

George Gershwin

English → Neapolitan

I've got my eyes on you

Cole Porter

English → Neapolitan

In the Still of the Night

Cole Porter

English → Neapolitan

Stardust

Tony Bennett

English → Neapolitan

SV 206 Vespro: 11 Sonata sopra Sancta Maria ora pro nobis.

Claudio Monteverdi

Latin → Neapolitan

SV 206 Vespro: 12 Ave Maris Stella.

Claudio Monteverdi

Latin → Neapolitan

True Love

Cole Porter

English → Neapolitan

Smoke gets in your eyes.

English → Neapolitan

English → Neapolitan

Spanish → Neapolitan

Ab la dolchor del temps novel

William IX, Duke of Aquitaine

Occitan → Neapolitan

Nom sei como me salv’ a mha senhor

Dinis I de Portugal

Galician-Portuguese → Neapolitan

Eine Zeit voller Freude (Reprise) [Ring in the Season (Reprise)]

Olaf's Frozen Adventure (OST)

German → Neapolitan

No mi giamedas Maria

Maria Giovanna Cherchi

Sardinian (northern dialects) → Neapolitan

Latin → Neapolitan

English → Neapolitan

Namárië (Altariello Nainië Lóriendessë)

J. R. R. Tolkien

Quenya → Neapolitan

Non quer'eu donzela fea

Alfonso X of Castile

Galician-Portuguese → Neapolitan

BWV 147 1 Chorus „Herz und Mund und Tat und Leben“.

BWV 147 4 Rezitativ B "Verstockung kann Gewaltige verblenden".

German → Neapolitan

BWV 147 2 Rezitativ T "Gebenedeiter Mund!".

German → Neapolitan

After A Night Rain

Ww Ww

English → Neapolitan

RV 608 III Surgite postquam sederitis (Presto Siβ maggiore. Adagio).

German → Neapolitan

Armonias Antigas

Duo Puggioni

Sardinian (northern dialects) → Neapolitan

Amigo, queredes vos ir?

Dinis I de Portugal

Galician-Portuguese → Neapolitan

Antonio Vivaldi

Latin → Neapolitan

Natale

Giuseppe Ungaretti

Italian → Neapolitan

Tre cose solamente m’ènno in grado

Cecco Angiolieri

Italian (Medieval) → Neapolitan

BWV 1 Cantata „Wie schon“: 3 Aria „Erfüllet, Ihr Himmlischen, Göttlichen Flammen“

BWV 19 3. Aria S: Gott schickt uns Mahanaim zu.

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 3. Choral „Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 37 Choral Wer hat dich so geschlagen

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 40 Choral "Bin ich gleich von dir gewichen".

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 2 Rezitativ Da Jesus diese Rede vollendet hatte

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 15 Choral „Erkenne mich, mein Hüter“

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 29 Choral O Mensch, bewein dein Sünde groß.

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 4. Rezitativ Da versammelten sich.

German → Neapolitan

BWV 245 Johannes Passion 14.Choral: "Petrus, der nicht denkt zurück".

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 1. Chori „Kommt, ihr Töchter, helft mir klage“

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 24 Rezitativ Und er kam zu seinen Jüngern.

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 31 Rezitativ Die aber Jesum gegriffen hatten.

German → Neapolitan

BWV 19 4. Recitativo T: Was ist der schnöde Mensch

German → Neapolitan

BWV 19 7. Choral: Laß dein Engel mit mir fahren.

German → Neapolitan

BWV 1 Kantate "Wie schön leuchtet der Morgenstern".

German → Neapolitan

BWV 19 6. Recitativo S: Laßt uns das Angesicht.

German → Neapolitan

Speechless (Part 1)

Aladdin (OST) [2019]

English → Neapolitan

BWV 245 Johannes Passion 32 Arie "Mein teurer Heiland, lass dich fragen"

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 47. Rezitativ "Der Landpfleger sagte".

German → Neapolitan

O choruscans lux stellarum

German → Neapolitan

BWV 244 Matthäus Passion 38 Rezitativ "Petrus aber sass draussen im Palast".

Latin → Neapolitan

BWV 248 Weihnachtsoratorium I, 5 Choral "Wie soll ich dich empfangen".

German → Neapolitan

BWV 19 - Kantate "Es erhub sich ein Streit".

German → Neapolitan

Ehre sei dir, Gott, gesungen

German → Neapolitan

BWV 20 Kantate „O Ewigkeit, du Donnerwort“: 6 Aria A „O Mensch bewein dein Sünde groß“

German → Neapolitan

BWV 20 Kantate „O Ewigkeit, du Donnerwort“: 5 Aria B „Gott ist gerecht in Werken“

German → Neapolitan

BWV 20 "O Ewigkeit, du Donnerwort"

German → Neapolitan

BWV 87 4 Rezitativ T: ""Wenn unsre Schuld bis an den Himmel steigt".

German → Neapolitan

BWV 87 5. Aria: "In der Welt habt ihr Angst".

German → Neapolitan