✕
Proofreading requested
Original lyrics
نسيني الدنيا
نسيني الدنيا
نسيني العالم
دوبني حبيبي وسبني أقوللك أحلى كلام
لو الف الدنيا
لو الف العالم
مش ممكن زي غرامك إنت ألاقي غرام
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
كان أجمل يوم في حياتي
يوم ما قبلتك يا حياتي
مقدرتش أتحمل
من غير ما أفكر لحظة لقتني بدوب في هواك
خدتني من كل الناس
عشت فأجمل إحساس
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
أنا شايلك جوة عينيا
والدنيا دي شاهدة عليا
أنا جنبك وبحبك
مش ممكن أقدر يا حبيبي فيوم أنساك
بتمنى العمر يطول
وأفضل أحبك على طول
دنا ياما حلمت أكون وياك
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
Submitted by Iwanna_Diabian on 2012-04-26
Last edited by Eagles Hunter on 2021-03-19
Translation
dünyayı unuttur
bana dünyayı unuttur ,insanları unuttur
sevgilim erit beni ve sana en güzel şeyleri söylememe izin ver
bütün dünyayı dolaşsam
senin aşkın gibi bir aşk bulmam mümkün değil
sana seni sevdiğimi söylesem
sevgi senin için az olur
senden bir saniye uzak kalsam
gözlerini özlemiş olarak dönerim
Beni kucakla ve yanımda kal
beni erit ve aşkımla eri
gel en güzel günleri yaşayalım
hayatımın en güzel günüydü
seninle karşılaştığım gün
bir an bile seni düşünmeden yapamadım
senin aşkında eriyor buldum kendimi
Beni bütün insanlardan aldın
en güzel hissi yaşattın
ve sevgilim seninle bütün dünyayı unuttum
sana seni sevdiğimi söylesem
sevgi senin için az olur
senden bir saniye uzak kalsam
gözlerini özlemiş olarak dönerim
Beni kucakla ve yanımda kal
beni erit ve aşkımla eri
gel en güzel günleri yaşayalım
seni gözlerimin içinde taşıyorum
ve bütün bu dünya şahit
senin yanındayım ve seni seviyorum
seni unutmam mümkün değil sevgilim
ömrün uzamasını ve seni hep sevmeyi diliyorum
Hep seninle olmayı hayal ederdim.
sana seni sevdiğimi söylesem
sevgi senin için az olur
senden bir saniye uzak kalsam
gözlerini özlemiş olarak dönerim
Beni kucakla ve yanımda kal
beni erit ve aşkımla eri
gel en güzel günleri yaşayalım
Thanks! ❤ | ||
thanked 42 times |
Thanks Details:
Guests thanked 42 times
Submitted by derya_ygmrc on 2017-02-11
Added in reply to request by Tuna Öztürk
✕
Related
25Band - خاطرهها |
Javid - Ты моя дунья |
Christelle El Mallah - My all mash up |
Alaa Wardi - نسيني الدنيا A-capella cover by Alaa Wardi |
Please help to translate "نسيني الدنيا"
Collections with "نسيني الدنيا"
1. | Songs for the one you love ❤ |
Ragheb Alama: Top 3
1. | نسيني الدنيا (Nassini El Donia) |
2. | الحب الكبير (El Hob El Keber) |
3. | اللي باعنا (Elli Baana) |
Comments
About translator
Name: derya
Role: Expert
Contributions: 319 translations, 11 transliterations, 113 songs, 2521 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 31 members, 1 transcription request fulfilled, left 5 comments
Languages: native Arabic, Turkish (Anatolian dialects), fluent Arabic, English, Turkish, beginner German, Arabic (other varieties), French
Lyrics have been edited in case you want to check your translation :)