Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

نسيني الدنيا (Nassini El Donia) (Persian translation)

Persian translationPersian
/Arabic (other varieties)
A A

باعث شو که دنیا را فراموش کنم - نسینی الدنیا

Versions: #1#2
باعث شو که دنیا را فراموش کنم
باعث شو که دنیا را فراموش کنم،‌
مرا ذوب کن عزیزم، و باعث شو زیباترین واژه ها را به تو بگویم
اگر هزار دنیا،
اگر هزار دنیا باشد
برای من ناممکن است که عشقی چون تو را پیدا کنم
 
اگر به تو بگویم که دوستت دارم عشق برای تو آسان خواهد بود
اگر برای یک ثانیه از تو دور باشم با اشتیاق به نگریستن چشمانت باز می گردم
مرا در آغوشت بگیر و با من باش
مرا ذوب کن و در عشق ذوب شو
بیا تا زیباترین روزها را با هم زندگی کنیم
 
زیباترین روز در زندگی من بود
روزی که دیگر در زندگی ام ندیدم
من نمی توانم بدون تو تاب آورم، نمی توانم برای یک لحظه فکر کنم
مرا ذوب شده در عشقت پیدا می کنی
مرا از همه مردم می گیری،
من در زیباترین احساس زندگی کردم
و با تو دنیا را فراموش می کنم عزیزم
 
اگر به تو بگویم که دوستت دارم عشق برای تو آسان خواهد بود
اگر برای یک ثانیه از تو دور باشم با اشتیاق چشمانت باز می گردم
مرا در آغوشت بگیر و با من باش
مرا ذوب کن و در عشق ذوب شو
بیا تا زیباترین روزها را با هم زندگی کنیم
 
تو را درون خودم بالا می برم و
دنیا شاهد من است
من کنار توام و دوستت دارم
نمی توانم فراموشت کنم عزیزم
آرزو می کنم روزگار ادامه یابد
و تو را همیشه دوست داشته باشم
این همان است که همیشه رویایش را دارم که با تو باشم
 
اگر به تو بگویم که دوستت دارم عشق برای تو آسان خواهد بود
اگر برای یک ثانیه از تو دور باشم با اشتیاق چشمانت باز می گردم
مرا در آغوشت بگیر و با من باش
مرا ذوب کن و در عشق ذوب شو
بیا تا زیباترین روزها را با هم زندگی کنیم
 
Thanks!
thanked 20 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on 2016-08-27
Last edited by art_mhz2003art_mhz2003 on 2022-04-26
Author's comments:

make me forget the world

nice lyrics and melody ,

همیشه یه چیزی از وجود معشوق تو قلب عاشق ته نشین میشه برای همیشه

there is something remains from beings of soul mate in lovers heart for always

Comments
Eagles HunterEagles Hunter    Fri, 03/01/2020 - 17:38

Lyrics have been edited in case you want to check your translation Regular smile

MJ-Q8MJ-Q8    Mon, 24/08/2020 - 19:37

🎶🎵 big like 😃👍🏾🎼🎶🎼🎶❤️🌹

Read about music throughout history