Yasminah
Mohamed Zaki
Tue, 17/10/2023 - 17:16
[@Yasminah] There's a typo in the title, It's "world" not "word"
✕
Original lyrics
نسيني الدنيا
نسيني الدنيا
نسيني العالم
دوبني حبيبي وسبني أقوللك أحلى كلام
لو الف الدنيا
لو الف العالم
مش ممكن زي غرامك إنت ألاقي غرام
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
كان أجمل يوم في حياتي
يوم ما قبلتك يا حياتي
مقدرتش أتحمل
من غير ما أفكر لحظة لقتني بدوب في هواك
خدتني من كل الناس
عشت فأجمل إحساس
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
أنا شايلك جوة عينيا
والدنيا دي شاهدة عليا
أنا جنبك وبحبك
مش ممكن أقدر يا حبيبي فيوم أنساك
بتمنى العمر يطول
وأفضل أحبك على طول
دنا ياما حلمت أكون وياك
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
Submitted by 
Iwanna_Diabian on 2012-04-26
Iwanna_Diabian on 2012-04-26Last edited by 
Eagles Hunter on 2021-03-19
Eagles Hunter on 2021-03-19Translation
Make me forget the world
Make me forget the world.
Make me forget the people
Oh, my darling! Melt me ( in your love ) and let me tell you the most beautiful words.
If I go around the world,
If I go around the people,
It will be impossible that I can find a passion like yours
If I tell you that I love you,
“Love” will be too little for you.
If I become separated from you for a second, I will return while I'm missing your eyes.
Embrace me and stay with me.
Melt me ( in your love ) and fall into my love.
Let's live the most beautiful days (together)
It was the most beautiful day in my life.
The day that I met you, my life.
I couldn't resist
And without thinking even for one moment,
I found myself melting in your love 1
You have taken me from all the people.
I have lived with you in the most beautiful feeling
And, my darling, I forgot the world with you.
If I tell you that I love you,
“Love” will be too little for you.
If I become separated from you for a second, I will return while I'm missing your eyes.
Embrace me and stay with me.
Melt me ( in your love ) and fall into my love.
Let's live the most beautiful days (together)
I hold you in my eyes 2
And the world is my witness.
I'm next to you and I love you.
It's impossible, my darling, that I forget you one day.
I hope that my life continues longer
And I keep loving you forever.
(Oh, my darling!) I've dreamt about being with you a lot.
If I tell you that I love you,
“Love” will be too little for you.
If I become separated from you for a second, I will return while I'm missing your eyes.
Embrace me and stay with me.
Melt me ( in your love ) and fall into my love.
Let's live the most beautiful days (together)
- 1. I fell in love with you
- 2. https://lyricstranslate.com/en/idiom/n-shylk-fy-yny
✕
Please help to translate "نسيني الدنيا"
Collections with "نسيني الدنيا"
| 1. | Songs for the one you love ❤ |
Ragheb Alama: Top 3
| 1. | نسيني الدنيا (Nassini El Donia) |
| 2. | الحب الكبير (El Hob El Keber) |
| 3. | اللي باعنا (Elli Baana) |
Comments
About translator
Republishing of translations is permitted only by citing the source