✕
English
Original lyrics
The Phantom of the Opera
In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
It’s me they hear.
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
Were both in you
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
Mohamed Zaki
MissAtomicLau
BennyBenJ
Fary
dionysius
LT
mabushiiJapanese
Translation
オペラ座の怪人
眠りの中、彼は私に歌いかけた。
夢の中、彼はやって来たの。
その声が私を呼び、
そして私の名前を口にするわ。
私は今もまた夢を見ているの？
今ようやく見つけたわ
オペラ座の怪人がここに、
私の心の中に。
もう一度私と共にに歌うのだ、
私たちの奇妙なデュエットを。
私の力は君を覆い、
まだまだ強くなる。
君が私に背を向けても、
振り返れば
そこにはオペラ座の怪人がいるのだ、
君の心の中に。
あなたの顔を見た人は、
恐怖で後ずさりするわ。
私はあなたを覆い隠す仮面なの。
それは彼らの聞いた私にすぎない。
私/君の心と私/あなたの声は、
ひとつに合わさる。
オペラ座の怪人はここ/そこにいる
君/私の心の中に
君はそのの空想の中で
いつも知っていた
あの男と謎は
どちらもあなたの中にあることを
そしてこの迷宮では
夜は何も見えない
オペラ座の怪人はそこに/ここにいる
君/私の心の中に。
歌え、私の音楽の天使よ！
歌え！
私のために歌え！
歌え、我が音楽の天使よ！
歌え、私のために！
「連れてきた。
甘い音楽の玉座へ。
誰もが音楽に･･･音楽に敬意を払わなければならないこの王国へ。
君はここへやってきた。
ある目的のため、たった一人で。
初めて君の歌を聞いた瞬間から、
私に仕え、歌うために、君は私と共にいなくてはならない、
私の音楽のために。
私の音楽の。」
あや✕
Translations of "The Phantom of the ..."
Japanese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
