Advertisements

Sœur Sourire - Dominique

  • Artist: Sœur Sourire
  • Also performed by: Lucille Starr
  • Album: The Singing Nun [1963]
  • Translations: English #1, #2, Italian #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish #1, #2, Turkish
  • Requests: Russian
French
A A

Dominique

Refrain :
Dominique, nique, nique
S'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu,
Il ne parle que du bon Dieu.
 
À l'époque ou Jean-sans-Terre
D'Angleterre était le roi
Dominique, notre père,
Combattit les Albigeois.
 
        (Au refrain)
 
Certain jour, un hérétique,
Par des ronces le conduit,
Mais notre père Dominique,
Par sa joie le convertit.
 
        (Au refrain)
 
Ni chameau, ni diligence,
Il parcout l'Europe à pied
Scandinavie ou Provence
Dans la sainte pauvreté.
 
        (Au refrain)
 
Enflamma de toute école
Filles et garçons pleins d'ardeur
Et pour semer la Parole
Inventa les Frères-Prêcheurs.
 
        (Au refrain)
 
Chez Dominique et ses frères
Le pain s'en vint à manquer
Et deux anges se présentèrent
Portant de grands pains dorés.
 
        (Au refrain)
 
Dominique vit en rêve
Les prêcheurs du monde entier
Sous le manteau de la Vierge
En grand nombre rassemblés.
 
        (Au refrain)
 
Dominique, mon bon père,
Garde-nous simples et gais
Pour annoncer à nos frères
La Vie et la Verité
 
        (Au refrain)
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Sun, 03/02/2013 - 21:54
Last edited by phantasmagoriaphantasmagoria on Sun, 10/03/2019 - 21:58
Submitter's comments:

Many covers have been done over the years in several languages:

Brazilian Portuguese - Giane "Dominique"
Czech - Judita Čeřovská "Dominiku"
Dutch - Sœur Sourire "Dominiek"
English - Mary Ford, Tommy Roe, Debbie Reynolds
German - Sœur Sourire "Dominikus"
Hebrew - Tova Porat "דומיניק"
Italian - Orietta Berti "Dominique"
Japanese - Yukari Ito "ドミニク", Tokyo Broadcasting Children's Choir "ドミニク" and one unknown version.
Korean - Jung Sisters "도미니크"
Spanish - La Lupe, Angélica María, Mirla Castellanos

and one in French/English by Sandler and Young.

Thanks!thanked 7 times

 

Advertisements
Video
Sœur Sourire: Top 3
Please help to translate "Dominique"
Idioms from "Dominique"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history