Advertisements

Shallow (Romanian translation)

  • Artist: A Star Is Born (OST)
  • Featuring artist: Bradley Cooper, Lady Gaga
  • Also performed by: Tamáska Gabi, Natalia Lacunza, Miki Núñez, KEiiNO, Tamta, Lake Malawi
  • Song: Shallow 33 translations
  • Translations: Arabic #1, #2, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian #1, #2, Czech, Danish, Dutch, French, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish #1, #2
  • Requests: Maori
Proofreading requested
English

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
 
I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself
 
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
 
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
 
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
 
[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
 
[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now
 
Submitted by Bayar 月亮Bayar 月亮 on Thu, 27/09/2018 - 22:36
Last edited by ZolosZolos on Fri, 17/05/2019 - 14:34
Submitter's comments:

A Star Is Born (2018 soundtrack)

Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Neant

Versions: #1#2#3#4#5#6
[Bradley Cooper]
Spune-mi iubito,
Poti gasi fericirea in lumea de azi
Sau trebuie mai mult,
Poate altceva, ce cauti inca ?
 
Ma prabusesc.
Cand e bine, mi-e dor sa fiu altfel,
iar in cele mai rele momente mi-e atat de teama.
 
[Lady Gaga]
Spune-mi iubite,
Nu ai obosit sa tot incerci sa umpli acel gol ?
Sau trebuie mai mult de atat ?
Nu e greu sa traiesti la limita ?
 
Ma prabusesc,
Cand e bine, as vrea sa se schimbe pentru totdeauna,
Si cand e greu, mi-e teama.
 
[Chorus: Lady Gaga]
Sunt la capatul puterilor, priveste-ma cum ma scufund,
Nu voi ajunge niciodata la mal.
Uniti, dincolo de aparente, unde lumea nu ne pot rani,
Azi suntem departe de neant.
 
[Post-chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In neant, neant.
In neant, neant.
In neant, neant.
Azi suntem departe de neant.
 
Nu mai am putere, ma scufund,
Nu voi ajunge niciodata la mal.
Uniti, dincolo de aparente, unde lumea nu ne pot rani,
Azi suntem departe de neant.
 
[Post-chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In neant, neant.
In neant, neant.
In neant, neant.
Azi suntem departe de neant.
 
Submitted by George BungarzescuGeorge Bungarzescu on Tue, 05/02/2019 - 19:41
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Advertisements
Read about music throughout history