✕
English
Original lyrics
Shallow
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
Bayar 月亮
Mohamed Zaki
Don Juan
Rujix
BlackRyder
Icey
Miley_Lovato
Zolos
RaDeNaPlay video with subtitles
French
Translation#1#2
La partie moins profonde
[1ère strophe : Bradley Cooper]
Dis-moi une chose, ma fille :
Es-tu heureuse dans ce monde moderne ?
Ou as-tu besoin de quelque chose en plus ?
Est-ce qu'il y a autre chose que tu cherches ?
[Pre-Refrain : Bradley Cooper]
Je tombe
Dans tous les bons moments,
Je me rends compte que je veux changer
Et, dans les temps difficiles, j'ai peur de moi-même.
[2e strophe : Lady Gaga]
Dis-moi une chose, mon gars :
Tu n'en as pas marre d'essayer de combler ce vide ?
Ou as-tu besoin de quelque chose en plus ?
N'est-ce pas difficile d'être toujours si dur ?
[Pre-Refrain : Lady Gaga]
Je tombe
Dans tous les bons moments,
Je me rends compte que je veux changer
Et, dans les temps difficiles, j'ai peur de moi-même.
[Refrain: Lady Gaga]
Je suis complètement libre, regarde comme je plonge :
Je toucherai jamais le sol !
Traverse la surface, là où personne ne peut nous faire de mal ;
Maintenant, on est loin de la partie moins profonde.
[Post-Refrain: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dans la partie, la partie moins profonde
Dans la partie, la partie moins profonde
Dans la partie, la partie moins profonde
Maintenant, on est loin de la partie moins profonde.
[Pont: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Refrain: Lady Gaga]
Je suis complètement libre, regarde comme je plonge :
Je toucherai jamais le sol !
Traverse la surface, là où personne ne peut nous faire de mal ;
Maintenant, on est loin de la partie moins profonde.
[Post-Refrain: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dans la partie, la partie moins profonde
Dans la partie, la partie moins profonde
Dans la partie, la partie moins profonde
Maintenant, on est loin de la partie moins profonde.
Metodius✕
Translations of "Shallow"
French #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
A Star Is Born (2018 soundtrack)