✕
English
Original lyrics
Shallow
[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
Bayar 月亮
Mohamed Zaki
Don Juan
Rujix
BlackRyder
Icey
Miley_Lovato
Zolos
RaDeNaPlay video with subtitles
French
Translation#1#2
Superficiel
[Verset 1: Bradley Cooper]
Dis-moi une chose,
Es-tu heureuse dans ce monde moderne?
Ou t'en faut-il davantage?
Y-a-t-il autre chose que tu cherches?
[Refrain: Bradley Cooper]
Je tombe
Dans tous les bons moments
Je me trouve à espérer du changement
Et, dans les mauvais moments, je me fais peur
[Verset 2: Lady Gaga]
Dis-moi une chose,
T'en as pas marre d'essayer de combler ce vide?
Ou t'en faut-il davantage?
C'est pas trop dur de rester si hardcore?
[Refrain: Lady Gaga]
Je tombe
Dans tous les bons moments
Je me trouve à espérer du changement
Et, dans les mauvais moments, je me fais peur
[Chorus: Lady Gaga]
Je suis au fin fond, regarde-moi plonger
Je ne rencontrerai jamais le sol
M'écraser au travers de la surface où ils ne peuvent pas nous faire mal
On est loin du superficiel désormais
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dans le su-u, su-uperficiel
Dans le su-u, su...perficiel
Dans le su-u, su-uperficiel
On est loin du superficiel désormais
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
[Chorus: Lady Gaga]
Je suis au fin fond, regarde-moi plonger
Je ne rencontrerai jamais le sol
M'écraser au travers de la surface où ils ne peuvent pas nous faire mal
On est loin du superficiel désormais
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dans le su-u, su-uperficiel
Dans le su-u, su...perficiel
Dans le su-u, su-uperficiel
On est loin du superficiel désormais
Meyah✕
Translations of "Shallow"
French #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
A Star Is Born (2018 soundtrack)