Pink Floyd - Wish You Were Here (Croatian translation)

Pink Floyd – Wish You Were Here

Croatian translation

Croatian

Translation

#1#2

Želio Bih Da Si Ovdje

Dakle, tako misliš da možeš razlikovati

Blaženstvo od pakla, plavo nebo od bola

Možeš li razlikovati zeleno polje

Od hladne čelične šine, osmijeh od vela

Misliš li da možeš razlikovati

I da li su te pridobili da prodaš

Svoje heroje za duhove, vruč pepeo za drva

Topli vjetar za hladni povjetarac

Hladnu udobnost za promjenu

I jesi li zamijenio sporednu ulogu u ratu

Za glavnu u kavezu

Kako bih želio da si ovdje

Mi smo samo dvije izgubljene duše

Koje plivaju u akvariju godinu za godinom

Trčeći preko iste stare zemlje

Što smo našli, iste stare strahove

Želio bih da si ovdje

thanked 78 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Jadran Vilic	7 years 8 months
zlata	12 years 7 months
barsiscev	12 years 7 months

Submitted by

Kid A on 2013-04-26

Subtitles created by

Lithium on Sat, 21/12/2024 - 20:42

Subtitles edited by

English

Original lyrics

Wish You Were Here

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Wish You Were Here"

Albanian

Arabic #1, #2

Azerbaijani #1, #2

Bulgarian #1, #2, #3, #4

Chinese #1, #2

Croatian #1, #2

Finnish #1, #2

French #1, #2

Georgian

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3, #4, #5

Hebrew #1, #2, #3, #4

Hindi

Hungarian #1, #2

Italian #1, #2, #3

Japanese

Kazakh

Kurdish (Kurmanji) #1, #2

Kurdish (Sorani)

Lithuanian

Macedonian

Persian #1, #2, #3

Polish #1, #2, #3, #4, #5

Portuguese

Romanian

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10

Serbian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Slovak

Spanish #1, #2, #3

Swedish #1, #2, #3, #4

Turkish #1, #2, #3, #4

Ukrainian #1, #2

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Croatian

French

Comments