The Beatles - Yesterday (Spanish translation #2)

The Beatles – Yesterday

Spanish translation

Spanish

Translation

1#23 4 5

Ayer

Ayer todos mis problemos paracido muy remoto,

Hoy Io pense que son asi por quedarse,

Oh Io creer en ayer.

Repentinamente,junto a qui estado,soy mitad un hombre,

Involve mi es un alguna sombra,

Oh Io creer en ayer.

(Chorus)

Porque-ella-ten-i-a va Io no sei, no deciria.

He dicho algo impropia hoy anhelar por ayer-er-er-er.

III

Ayer l'amor estado una cosa facil a jugar,

Hoy debeo esconder algo lugar,

Oh Io creer-en ayer.

(Chorus)

thanked 4 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Mauler on 2010-05-29

Subtitles created by

Lithium on Mon, 20/01/2025 - 18:31

Author's comments:

This is a translation that an Irishman put in as a source text, but I will remove it.
If there's a Spanish native who will make this one better, feel free to do so ;-)

English

Original lyrics

Yesterday

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Yesterday"

Albanian

Arabic #1, #2

Armenian

Aromanian

Azerbaijani #1, #2

Belarusian #1, #2

Bosnian

Bulgarian #1, #2, #3

Catalan

Chinese #1, #2

Croatian #1, #2, #3

Czech #1, #2

Dutch #1, #2, #3

French #1, #2, #3, #4, #5

Gaelic (Irish Gaelic)

Georgian

German #1, #2

Greek #1, #2, #3, #4

Hebrew #1, #2, #3

Hungarian #1, #2

Indonesian

Interlingua

Italian #1, #2, #3

Japanese #1, #2, #3

Korean #1, #2

Norwegian #1, #2

Persian #1, #2, #3

Polish #1, #2, #3

Portuguese #1, #2, #3, #4

Romanian

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20

Serbian #1, #2, #3, #4

Slovak

Slovenian

Spanish #1, #2, #3, #4, #5

Swedish #1, #2, #3

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6

Tuvan

Ukrainian #1, #2, #3, #4, #5, #6

Vietnamese #1, #2

Welsh

Translations of covers

Comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

About translator

Mauler

Name: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

Role: Retired Moderator

Contributions:

962 translations
2 transliterations
258 songs
16439 thanks received
343 translation requests fulfilled for 194 members
added 22 idioms
explained 27 idioms
left 971 comments
added 63 artists

Languages: