The Beatles

Yesterday - Turkish translation

The Beatles

156 translations

156

✕

Album:

Help! (1965)

Original lyrics

Translation

Yesterday

Dün

Dün

Bütün sorunlarım çok uzakta görünüyordu

Şimdi hep burada kalacaklar gibi

Oh, düne inanıyorum*

Aniden,

Eskisi gibi bir erkek değilim

Üstüme düşen bir gölge var

Oh, dün çok çabuk geldi

Neden,

Gitmek zorundaydı, söylemiyor

Yanlış bir şey

Söyledim, şimdi dünü özlüyorum

Dün

Aşk çok kolay bir oyundu

Şimdi saklanacak bir yere ihtiyacım var

Oh, düne inanıyorum

Neden,

Gitmek zorundaydı, söylemiyor

Yanlış bir şey

Söyledim, şimdi dünü özlüyorum

Dün

Aşk çok kolay bir oyundu

Şimdi saklanacak bir yere ihtiyacım var

Oh, düne inanıyorum

2

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 6 Dec 2013 - 23:16

Author's comments:

*"Keşke düne dönebilsem" gibi bir anlam kattığını düşünmeme rağmen, İngilizce'de bile ne kastedildiği tartışılan bir kısım olduğu için, düz bir şekilde, olduğu gibi çevirdim.

✕

Play video with subtitles

Translations

Albanian Arabic: 2 Armenian Aromanian Azerbaijani: 2 Belarusian: 3 Bosnian Bulgarian: 3 Catalan Chinese: 2 Croatian: 3 Czech: 2 Danish Dutch: 3 Esperanto Estonian Finnish French: 5 Gaelic (Irish Gaelic) Georgian German: 2 Greek: 4 Hebrew: 3 Hungarian: 2 Indonesian Interlingua Italian: 3 Japanese: 3 Kazakh Korean: 2 Kurdish (Sorani) Kyrgyz Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian: 2 Persian: 3 Polish: 3 Portuguese: 4 Romanian Russian: 20 Serbian: 4 Slovak Slovenian Spanish: 5 Swedish: 3 Turkish: 6 Tuvan Ukrainian: 6 Vietnamese: 2 Welsh

Idioms from "Yesterday"

Help to translate

English → Hindi

Андрей Рожков

English → Klingon

English → Toki Pona

The Beatles TOP 3

Let It Be

Yesterday

Here Comes the Sun

Here Comes the Sun