• Jamala
    Jamala1944

    فنلاندی translation

همرسانی
Font Size
انگلیسی, تاتاری کریمه
متن ترانه

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
فنلاندی
ترجمه

1944

Kun vieraat tulevat
He tulevat kotiisi,
He tappavat teidät kaikki
ja sanovat,
Me emme ole syyllisiä
emme ole syyllisiä
 
Missä on mielesi?
Ihmisyys itkee
Luulette olevanne jumalia
Mutta kaikki kuolevat
Älä niele sieluani
Meidän sielujamme
 
En voinut viettää nuoruuttani siellä
Koska te veitte minun maani
En voinut viettää nuoruuttani siellä
Koska te veitte minun maani
 
Me voisimme rakentaa tulevaisuuden
Jossa ihmiset ovat vapaita
elämään ja rakastamaan
Onnellisin aika
 
Missä on sydämesi?
Nouskoon ihmisyys
Luulette olevanne jumalia
Mutta kaikki kuolevat
Älä niele sieluani
Meidän sielujamme
 
En voinut viettää nuoruuttani siellä
Koska te veitte minun maani
En voinut viettää nuoruuttani siellä
Koska te veitte minun maani
 
En voinut saada kotimaatani
 
نظرها