✕
بازخوانیها:
آلبوم:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / 1944
متن ترانه
ترجمه
1944
1944
Co riva i stranieri
I vien nee vostre case
I ve copa tuti
e i dixe:
No xe colpa nostra
No semo colpevoi.
Dove ti gà ea testa?
Ea xente pianxe.
Ve credì de èssar Dio.
Ma tuti mòre.
No stè magnarme l'ànema.
'E nostre àneme
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
Podemo costruìr el futuro
Dove che ea xente xe ìbara
de vìvar e de amàr
El momento pì bèo.
Dove ti gà el cuor?
L'umanità cresse
Credì de èssar Dio
Ma tuti mòre
No stè magnarme l'ànema
'E nostre àneme
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
No gò podesto vìver ea me infansia qua
Parché me gavì portà via ea tèra
No gò podesto vìver nea me Patria.
2میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Viola Ortesارسالشده در 29 مارس 2020 - 20:43
توضیحات تکمیلی مترجم:
El ritornèo xe in lingua tatara, cussì come ea frase finàl.
Visto che 'sta lingua no ea xe fra quee che conosso, me gò basà soe tradussiòn in inglese e italiàn che 'e xe stà fate so LT.
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
مرتبط
در ترجمه کمک کنید
Jamala TOP 3
دربارهی مترجم
Viola Ortesویراستار
مشارکتها
- 2027 ترجمه
- 285 ترانه
- هنرمندان 42 را اضافه کرد
- برآوردن 1015 درخواست ترجمه برای 248 کاربر
- برآوردن 35 درخواست ترانویسی
- 2 translation requests
- درج 558 نظر
- 1 نویسهگردانی
- افزودن 42 اصطلاح
- توضیح 58 اصطلاح
- 5571 بار از او تشکر شده
بومیایتالیایی, ونیزی
مسلطفرانسوی, انگلیسی, اسپانیایی, ونیزی
متوسطآلمانی
مبتدیپرتغالی
5571
