✕
درخواست نمونهخوانی شده
اسپانیایی
متن ترانه
Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
توسط
eyure در 2010-12-10 ثبت شد
فارسی
ترجمه
شاید شاید شاید
همیشه وقتی ازت میپرسم
که کی ، چطور و کجا؟
همیشه به من اینطور جواب میدی
شاید، شاید، شاید
و روزها اینطور می گذرند
و من نا امیدانه منتظر
و تو در حال پاسخ دادن
شاید، شاید، شاید
داری زمان رو از دست میدی
با فکر کردن و فکر کردن
به اونی که از همه چی بیشتر دوستش داری
قسمت میدم)تا کی تا کی؟
و روزها اینطور می گذرند
و من نا امیدانه منتظر
و تو در حال پاسخ دادن
شاید، شاید، شاید
داری زمان رو از دست میدی
با فکر کردن و فکر کردن
به اونی که از همه چی بیشتر دوستش داری
قسمت میدم)تا کی تا کی؟
و روزها اینطور می گذرند
و من نا امیدانه منتظر
و تو در حال پاسخ دادن
شاید، شاید، شاید
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| All Promete | 4 ماه 2 هفته |
| Metodius | 2 سال 2 ماه |
| Mitwaly | 3 سال 1 ماه |
| MJ-Q8 | 3 سال 10 ماه |
| Sr. Sermás | 4 سال 8 ماه |
| [email protected] | 4 سال 9 ماه |
| serendipity | 5 سال 4 روز |
| arc-en-ciel | 5 سال 4 روز |
| osiris71 | 5 سال 3 ماه |
| Fantasy | 9 سال 7 ماه |
کاربران مهمان 15 بار تشکر کردند
توسط
art_mhz2003 در 2016-05-08 ثبت شد
art_mhz2003 در 2016-05-08 ثبت شد✕
ترجمههای "Quizás, quizás, ..."
فارسی
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: Hoda z 🇮🇷🕊🌱🦋
نقش: استادکار
مشارکتها:
- 2146 ترجمه
- 441 نویسهگردانی
- 597 ترانه
- 13 مجموعه
- 34267 بار از او تشکر شده
- برآوردن 171 درخواست ترجمه برای 98 کاربر
- برآوردن 8 درخواست ترانویسی
- افزودن 25 اصطلاح
- توضیح 33 اصطلاح
- درج 3739 نظر
- نوشتن 7 گزارمان
- هنرمندان 132 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: فارسی
- مسلط
- بر انگلیسی
- فارسی
- مبتدی
- در عربی
- فرانسوی
- روسی
- اسپانیایی
- ترکی استانبولی
altermetax
maluca
Valeriu Raut
Coopysnoopy
Calusarul
Fantasy
i love this beautiful song with performance of bocelli more and more, see this nice video clip
آهنگی که هزاران هزار بار دوست دارم با اجرای زیبای آندره بوچلی
andrea bocelli