Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → russe → Sergei Yesenin → До свиданья → italien
  • Sergei Yesenin
    Sergei Yesenin – До свиданья

    traduction en italien

✕
Partager
Font Size
russe
Paroles originales

До свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
 
До свиданья, друг мой, без руки и слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
 
italien
Traduction

Arrivederci, amico mio

Arrivederci, amico mio, arrivederci.
Tu sei nel mio cuore.
Una predestinata separazione
Un futuro incontro promette.
 
Arrivederci, amico mio, senza strette di mano, senza parole,
Non rattristarti e niente malinconia sulle ciglia:
Morire in questa vita non è nuovo,
Ma più nuovo non è nemmeno vivere.
 

Traductions de « До свиданья (Do ... »

français #1, #2, #3
allemand #1, #2, #3
anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6
bosnien
bulgare
croate
espagnol
géorgien
grec
italien
ouzbek
persan
portugais #1, #2
roumain #1, #2
serbe
shughni
tchèque
turc #1, #2
Commentaires
↑↓