Pinchus - Two Bees (traduction en russe #10)

Pinchus – Two Bees

traduction en russe

anglais

Paroles originales

Two Bees

Two bees or not two bees?

Or may be them are three,

and all are sitting on this tree,

I simply cannot see?

Maybe

russe

Traduction 1 2 3 4 5 6 7 8 9#1011

Две пчелки

Так быть или не быть?

Две пчелки, жизнь и смерть,

сидят на дереве,

но мнится, что и третья

там где-то спряталась,

но мне не разглядеть.

poétique

remercié 10 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Utilisateur	Il y a
Sophia_	5 années 4 mois
устим ладенко	5 années 7 mois
Шахноза Мухамедова	5 années 8 mois
dandelion	5 années 8 mois
Iremia	5 années 8 mois
R_T_fex	5 années 8 mois
BlackSea4ever	5 années 8 mois
Invité·e	5 années 8 mois
wisigoth	5 années 8 mois
vevvev	5 années 8 mois

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Publié par

Pinchus 2020-03-28