Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Украинский, Английский, Крымско-Татарский → Jamala → 1944 → Индонезийский
  • Jamala
    Jamala – 1944

    перевод на Индонезийский

✕
Делиться
Font Size
Английский, Крымско-Татарский
Оригинальный текст

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
Индонезийский
Перевод

1944

Ketika orang-orang asing datang...
Mereka datang ke rumahmu,
Mereka membunuh kalian semua dan berkata,
Kami tidak bersalah tidak bersalah.
 
Dimana pikiranmu?
Kemanusiaan menangis
Kamu pikir kamu adalah dewa.
Tapi semua orang mati.
Jangan telan jiwaku.
Jiwa kita
 
Aku tidak bisa menghabiskan masa mudaku di sana
Karena kamu mengambil tanahku
Aku tidak bisa menghabiskan masa mudaku di sana
Karena kamu mengambil tanahku
 
Kita harus membangun masa depan
Dimana orang-orang menjadi bebas
Untuk hidup dan cinta.
Waktu paling bahagia.
 
Dimana pikiranmu?
Kemanusiaan menangis
Kamu pikir kamu adalah dewa.
Tapi semua orang mati.
Jangan telan jiwaku.
Jiwa kita
 
Aku tidak bisa menghabiskan masa mudaku di sana
Karena kamu mengambil tanahku
Aku tidak bisa menghabiskan masa mudaku di sana
Karena kamu mengambil tanahku
 
Aku tidak bisa mendapatkan tanah airku
 
✕

Переводы "1944"

Русский #1, #2, #3, #4
Masonese
Sami (North Sámi)
Азербайджанский #1, #2, #3
Албанский
Английский #1, #2, #3
Английский (Шотландский диалект)
Арабский #1, #2
Армянский
Белорусский
Болгарский #1, #2, #3
Боснийский
Венгерский
Венетский
Вьетнамский #1, #2
Галисийский
Голландский #1, #2
Греческий #1, #2
Грузинский
Датский
Другое #1, #2, #3
Иврит #1, #2
Индонезийский
Ирландский
Искусственный язык
Испанский #1, #2
Итальянский #1, #2, #3
Казахский
Каталанский
Китайский #1, #2
Корейский #1, #2
Крымско-Татарский
Курдский (Курманджи)
Курдский (Сорани)
Кыргызский
Латышский
Литовский
Македонский
Немецкий
Норвежский
Окситанский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский #1, #2
Сербский
Словацкий
Словенский
Тайский
Татарский
Транслитерация
Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Туркменский
Узбекский
Украинский #1, #2, #3, #4, #5
Урду
Филиппинский/Тагальский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Черногорский #1, #2
Чеченский
Чешский
Шведский #1, #2
Эстонский #1, #2
Японский
Комментарии
↑↓