Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Украинский, Английский, Крымско-Татарский → Jamala → 1944 → Филиппинский/Тагальский
  • Jamala
    Jamala – 1944

    перевод на Филиппинский/Тагальский

✕
Делиться
Font Size
Английский, Крымско-Татарский
Оригинальный текст

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
Филиппинский/Тагальский
Перевод

1944

Kung parating ang mga estranghero
Papasok sila sa 'yong bahay
Papatayin kayo lahat
at sabi
Di namin kasalanan
Walang sala
 
Asan ang iyong isip?
Mundo'y umiiyak
Akala nyo ay mga diyos kayo
Pero lahat tayo'y namamatay
Huwag lulunin ang aking kaluluwa
Aming kaluluwa
 
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
 
Kaya nating buuin ang ating hinaharap
Kung saan tayo'y malaya
Para mabuhay at umibig
Ang pinakamasayang panahon
 
Asan ang iyong puso?
Mundo'y umalsa
Akala nyo ay mga diyos kayo
Pero lahat tayo'y namamatay
Huwag lulunin ang aking kaluluwa
Aming kaluluwa
 
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
Di ko magugol ang aking kabataan duon
Dahil inagaw mo ang aking lupain/Inang bayan
 
Di ko natamasa ang aking lupain/Inang bayan
 
✕

Переводы "1944"

Русский #1, #2, #3, #4
Masonese
Sami (North Sámi)
Азербайджанский #1, #2, #3
Албанский
Английский #1, #2, #3
Английский (Шотландский диалект)
Арабский #1, #2
Армянский
Белорусский
Болгарский #1, #2, #3
Боснийский
Венгерский
Венетский
Вьетнамский #1, #2
Галисийский
Голландский #1, #2
Греческий #1, #2
Грузинский
Датский
Другое #1, #2, #3
Иврит #1, #2
Индонезийский
Ирландский
Искусственный язык
Испанский #1, #2
Итальянский #1, #2, #3
Казахский
Каталанский
Китайский #1, #2
Корейский #1, #2
Крымско-Татарский
Курдский (Курманджи)
Курдский (Сорани)
Кыргызский
Латышский
Литовский
Македонский
Немецкий
Норвежский
Окситанский
Персидский
Польский
Португальский
Румынский #1, #2
Сербский
Словацкий
Словенский
Тайский
Татарский
Транслитерация
Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Туркменский
Узбекский
Украинский #1, #2, #3, #4, #5
Урду
Филиппинский/Тагальский
Финский
Французский
Хинди
Хорватский
Черногорский #1, #2
Чеченский
Чешский
Шведский #1, #2
Эстонский #1, #2
Японский
Комментарии
↑↓