• Jamala
    Jamala1944

    перевод на Чешский

Делиться
Font Size
Английский, Крымско-Татарский
Оригинальный текст

1944

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
 
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
 
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
 
Vatanıma toyalmadım
 
Чешский
Перевод

1944

Když přicházejí cizinci
Přijdou do vašeho domu
Všechny vás zabijí
A řeknou
Nejsme vinní
Nevinní
 
Kde je váš rozum?
Lidstvo pláče
Myslíte si, že jste bohové
Ale všichni umírají
Nespolkněte mou duši
Naše duše
 
Nemohl jsem si užít dětství
Nemohl jsem žít na tomto místě
Nemohl jsem si užít dětství
Nemohl jsem žít na tomto místě
 
Mohli bychom vybudovat budoucnost
Kde jsou lidé volní
Aby žili a milovali
To nejšťastnější období
 
Kde je vaše srdce?
Lidstvo povstává
Myslíte si, že jste bohové
Ale všichni umírají
Nespolkněte mou duši
Naše duše
 
Nemohl jsem si užít dětství
Nemohl jsem žít na tomto místě
Nemohl jsem si užít dětství
Nemohl jsem žít na tomto místě
 
Nemohl jsem si užít svou rodnou zemi
 

Переводы "1944"

Русский #1, #2, #3, #4
Азербайджанский #1, #2, #3
Английский #1, #2, #3
Арабский #1, #2
Болгарский #1, #2, #3
Вьетнамский #1, #2
Голландский #1, #2
Греческий #1, #2
Другое #1, #2, #3
Иврит #1, #2
Испанский #1, #2
Итальянский #1, #2, #3
Китайский #1, #2
Корейский #1, #2
Румынский #1, #2
Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Украинский #1, #2, #3, #4, #5
Черногорский #1, #2
Чешский
Шведский #1, #2
Эстонский #1, #2
Комментарии