-
Amazing Grace (Short Version) → Luganda translation
•Amharic, Arabic, Breton, Chewa, Chinese, Cornish, Croatian, Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, #3, #4, Gaelic (Scottish Gaelic) #1, #2, German, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Japanese #1, #2, Luganda, Polish, Romanian, Russian #1, #2, Spanish, Swahili, Tagalog (dialects), Thai, Turkish, Ukrainian #1, #2, #3
✕
Original lyrics
Amazing Grace (Short Version)
Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.
Submitted by 
citlālicue on 2017-08-19
citlālicue on 2017-08-19Last edited by 
maluca on 2021-01-23
maluca on 2021-01-23Translation
Newuunya Ekisa
Newuunya ekisa ekingi
Ekyawonya omubi
nga nze
Nali mbuze, naye
kati nazaawuka
Nali muzibe, naye kati
Ndaba
Kyali kisa ekyayigiriza
omutima gwange okutya
Era okutya kwange kwagwaawo lwa kisa
Ekis kyali kya muwendo nnyo
Mu kaseera bwe nnakkiriza.
Mu bulabe obungi, obugubi ne emitego
Mwempise;
Kisa kye kintuusiza wano,
Era ky'ekirintuusa ewaffe.
Nga tumaze eyo emyaaka mutwalo,
Nga twaaka ng'omusana,
Ennaku z'okusinza Katonda tezikendedde,
Obutasinga lwe twakkiriza.
Noah Muwanguzi
Yeonjin Joe✕
Please help to translate "Amazing Grace (Short..."
John Newton: Top 3
| 1. | Amazing Grace (Long Version) |
| 2. | Amazing Grace (Short Version) |
| 3. | I Asked the Lord |
Comments
About translator
