✕
Portuguese
Translation
Original
Bella
Click to see the original lyrics (French)
Bella, Bella ouhouuuuuuuuu
Bella ouhouuuu
Bellla oouhhhhhhoooou
Bella
Ela era conhecida como Bella
Os habitantes locais não queriam deixá-la ir
Ela encantava todas as cidades
As pessoas me diziam: "tome cuidado com aquela mulher"
[x2]Ela era um fenômeno, ela não era humana
O tipo de mulher que transforma o maior delinquente em um cavalheiro
Uma beleza inigualável, todos queriam tê-la
Sem saber que ela os enganava
Hipnotizados, podíamos dar tudo a ela
Bastava que ela pedisse que obedecíamos na hora
Tentávamos impressioná-la, ser o favorito dela
Sem saber que ela os enganava
Mas quando eu a vejo dançar à noite
Eu adoraria me tornar a cadeira na qual ela senta
Ou menos que isso, menos que nada
Apenas uma pedra em seu caminho
Ela se chamava Bella
Os habitantes locais não queriam deixá-la ir
Ela encantava todas as cidades
As pessoas me diziam: "tome cuidado com aquela mulher"
[x2]Sim, é um fenômeno que ama assombrar nossos sonhos
Esta mulher era conhecida como "Bella da pele dourada"
As mulheres a detestavam, outras tinham inveja
Mas os homens só conseguiam amá-la
Ela não era daqui, nem fácil, nem difícil
Sinônimo de "maravilhosa", aos seus pés: seus discípulos
Que rapidamente ficaram desconfiados, trêmulos como folhas
Ela te acariciava sem qualquer toque
Mas quando eu a vejo dançar à noite
Eu adoraria me tornar a cadeira na qual ela senta
Ou menos que isso, menos que nada
Apenas uma pedra em seu caminho
Ela se chamava Bella
Os habitantes locais não queriam deixá-la ir
Ela encantava todas as cidades
As pessoas me diziam: "tome cuidado com aquela mulher"
[x2]Vamos, me deixe louco (Hé-hé)
Deixe louco (Héhé)
Me faça ficar burro como uma porta (Hé-hé)
Burro como uma porta (Héhé)
Sou a sombra do seu cachorro (Hé-hé)
Sombra do seu cachorro (Héhé)
Me deixe louco (Hé-hé)
Deixe louco (Héhé)
Me deixe louco (Hé-hé)
Deixe louco (Héhé)
Me faça ficar burro como uma porta (Hé-hé)
Burro como uma porta (Héhé)
Sou a sombra do seu cachorro (Hé-hé)
Sombra do seu cachorro (Héhé)
Me deixe louco (Hé-hé)
Deixe louco (Héhé)
Ela se chamava Bella
Os habitantes locais não queriam deixá-la ir
Ela encantava todas as cidades
As pessoas me diziam: "tome cuidado com aquela mulher"
[x2]| Thanks! ❤ thanked 9 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Llegó Dolor Del Corazón | 7 years 11 months |
| Metodius | 7 years 11 months |
| Radu Robert | 7 years 11 months |
| Sr. Sermás | 7 years 11 months |
| Lobolyrix | 7 years 11 months |
| inedito | 7 years 11 months |
| Scrabble | 7 years 11 months |
| tdwarms | 7 years 11 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by
Josemar on 2018-01-19
Josemar on 2018-01-19✕
Translations of "Bella"
Portuguese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Josemar Rodrigues
Expert Rex Viæ Lacteæ
Contributions:
- 419 translations
- 3 transliterations
- 290 songs
- 4 collections
- 3101 thanks received
- 78 translation requests fulfilled for 26 members
- 72 transcription requests fulfilled
- added 10 idioms
- explained 44 idioms
- left 617 comments
- added 34 artists
Languages:
- native: Portuguese
- fluent
- French
- Galician
- English
- beginner
- Spanish
- Galician-Portuguese
- Interlingua
- Italian
- Latin
- Polish
As a result of duplicate merging, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.