Lara Fabian - Je t'aime (Arabic translation #3)

Request a translation Become a translator

Lara Fabian – Je t'aime

Arabic translation

Arabic

Translation

#1 #2#3

احبك

موافقة, هنالك طرق أخرى للهجر

بضع التماعات على الكأس قد تستطيع مساعدتنا

في هذا الصمت الموحش, قررت أن أغفر

الأخطاء التي ارتكبناها بحب مفرط..

موافقة, أنا الفتاة الصغيرة ذاتها التي كانت غالبا تعارضك

كأم تقريبا, تحيط بي, تحميني

تسلبني هذا الدم الذي لم نكن نتقاسمه

في آخر الكلام, والحلم سأصرخ

أحبك, أحبك

كمجنون ..كجندي

كنجم سينما

أحبك, أحبك

كذئب, كملك

كانسان لم أكنه يوما

أترى, أحبك هكذا...

موافقة, منحتك كل ابتساماتي, كل أسراري

حتى هذه, من ضمنها أن مثيلي الوحيد هو الحارس الغير معترف به

في هذا المنزل الصخري, شيطان كان يرانا نرقص

مشتهاي الى درجة كبيرة خصام جسدي يخلق السلام

أحبك, أحبك

كمجنون, كجندي

كنجم سينما

أحبك, أحبك

كذئب, كملك

كانسان لم أكنه يوما

أترى, أحبك هكذا

thanked 138 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
art_mhz2003	5 years 11 months

Submitted by

bel77 on 2011-02-12

Subtitles created by

RaDeNa on Thu, 13/03/2025 - 19:50

French

Original lyrics

Je t'aime

Click to see the original lyrics (French)

Play video with subtitles

Translations of "Je t'aime"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13

Albanian

Arabic #1, #2, #3

Azerbaijani #1, #2

Bosnian

Bulgarian #1, #2

Catalan

Chinese

Croatian #1, #2

French (Haitian Creole)

Greek #1, #2, #3, #4

Hungarian #1, #2

Kyrgyz #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Polish #1, #2

Portuguese

Romanian #1, #2, #3, #4

Russian #1, #2, #3, #4, #5

Serbian #1, #2, #3, #4

Slovak #1, #2

Spanish #1, #2

Swedish

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2

Venetan

Vietnamese

Translations of covers

Comments

bel77

Sat, 12/02/2011 - 09:53

اتمنى ان تعجبكم الترجمه

Lolaska

Tue, 27/02/2024 - 23:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓