I love you (Je t'aime)

English translation

I love you

Versions: #1#2#3#4#5#6#7#8#9
I admit (~okay), there existed
Other ways for us to leave each other
A few shards of glass
Might have helped us
In this bitter silence
I decided to forgive
The mistakes we can make
Loving to much
 
I admit often the little girl
In me requested you
Almost like a mother
You tucked me in, protected me
I stole from you this blood
That we never should have shared
Lost for words, for dreams
I will scream
 
I love you, I love you
Like a fool, like a soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that I am not
You see, I love you like that
 
I admit I confided in you
All my smiles, all my secrets
Even those for which only a brother
Is the undeclared guardian
In this house of stone
Satan was watching us dance
I so wanted a war
Of bodies that made the peace to each other
 
(Chorus)
 
Submitted by yoni on Thu, 23/06/2011 - 06:27
Author's comments:

What a voice... what a song... and I also listen to just about any style but seriously, what an incredible singer... sorry for the nth English version but I was always somewhat unsatisfied and I had already translated this for a Brit friend so I just copy-pasted it Smile

thanked 759 times
UserTime ago
Torpedo231 year 17 weeks
Bellastamb3 years 17 weeks
Konstantine3 years 29 weeks
shahnaz.almatook3 years 34 weeks
syahkaly4 years 40 weeks
Guests thanked 754 times
More translations of "Je t'aime"
French → English - Guest
3.333335
French → English - yoni
3.5
UserPosted ago
syahkaly4 years 40 weeks
5
mbg4 years 42 weeks
2
Comments