Lara Fabian - Je t'aime (Romanian translation #4)

Request a translation Become a translator

Lara Fabian – Je t'aime

Romanian translation

Romanian

Translation

1 2 3#4

Te iubesc

De acord, ne putem desparti şi astfel

Câteva farfuri sparte

Poate ne-ar fii putut ajuta

În tăcerea asta amară

Am decis să iert

Greşeli făcute din prea multă dragoste.

De acord, copilul din mine deseori te cerea

Pentru că tu, ca o mamă,

Mă-nveleai, mă protejai

Iar sângele luat nu trebuia risipit

Fără cuvinte, fără vise, îmi vine să strig:

Refren:

Te iubesc, te iubesc

Ca un nebun, ca un soldat,

Ca un star de cinema

Te iubesc, te iubesc

Ca un lup, ca un rege

Ca un om ce nu mai sunt

Vezi?Aşa te iubesc

De acord, ţi-am încredinţat toate zâmbetele mele, toate secretele

Chiar şi cele ce poate fi spuse decât unui frate,

Ca un gardian tăcut

În casa asta de piatră

Satan ne privea dansând

Aşteptând un "război al trupurilor"

Care să se termine în pace.

Refren

Te iubesc, te iubesc

Ca un nebun, ca un soldat, ca un star de cinema

Te iubesc, te iubesc, te iubesc, te iubesc

Ca un lup, ca un rege

Ca un om ce nu mai sunt

Vezi? Aşa te iubesc

thanked 58 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Marian Nutu	3 years 8 months
Nutu Marian	4 years 11 months
MACosmin	5 years 2 months
art_mhz2003	6 years 2 months

Submitted by

Elena Iza on 2017-03-09

Subtitles created by

RaDeNa on Thu, 13/03/2025 - 19:50

Translation source:

https://youtu.be/LtJBH3ksypQ

French

Original lyrics

Je t'aime

Click to see the original lyrics (French)

Play video with subtitles

Translations of "Je t'aime"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13

Albanian

Arabic #1, #2, #3

Azerbaijani #1, #2

Bosnian

Bulgarian #1, #2

Catalan

Chinese

Croatian #1, #2

French (Haitian Creole)

Greek #1, #2, #3, #4

Hungarian #1, #2

Kyrgyz #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Polish #1, #2

Portuguese

Romanian #1, #2, #3, #4

Russian #1, #2, #3, #4, #5

Serbian #1, #2, #3, #4

Slovak #1, #2

Spanish #1, #2

Swedish

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2

Venetan

Vietnamese

Translations of covers

Comments

Lolaska

Tue, 27/02/2024 - 23:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓