Diazepan Medina
Thu, 22/02/2024 - 17:49
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
IPA
Translation
[kɛl.kɛ̃ ma di]
ɔ̃ mə di kə no vi nə va.lə pa gʁɑ̃.ʃoz
ɛl pas ɑ̃.n‿ɛ̃.n‿ɛ̃.stɑ̃ kɔ.mə fa.nə le ʁoz
ɔ̃ mə di kə lə tɑ̃ ki glis e.t‿ɛ̃ sa.lo
kə də no ʃa.gʁɛ̃ il sɑ̃ fe de mɑ̃.to
puʁ.tɑ̃ kɛl.kɛ̃ ma di
(chorus)
kə ty me.mɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ
se kɛl.kɛ̃ ki ma di kə ty me.mɛ.z‿ɑ̃ kɔʁ
sə.ʁɛs po.si.bl a.lɔʁ
ɔ̃ mə di kə lə dɛs.tɛ̃ sə mɔ.kə bjɛ̃ də nu
kil nə nu dɔ.nə ʁjɛ̃ e kil nu pʁo.me tu
pa.ʁɛ kə lə bo.nœʁ e.t‿a pɔʁ.te də mɛ̃
a.lɔʁ ɔ̃ tɑ̃ la mɛ̃ e ɔ̃ sə ʁə.tʁu.və fu
puʁ.tɑ̃ kɛl.kɛ̃ ma di
(chorus)
me ki ɛs ki ma di kə tu.ʒuʁ ty mɛ.me
ʒə nə mə su.vjɛ̃ ply se.te taʁ dɑ̃ la nɥi
ʒɑ̃.tɑ̃.z‿ɑ̃.kɔʁ la vwa me ʒən vwa ply le tre
il vu.z‿ɛm se sək.ʁe lɥi dit pa gʒvu le di
ty vwa kɛl.kɛ̃ ma di
kə ty me.mɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ mə la tɔ̃ vre.mɑ̃ di
kə ty me.mɛ.z‿ɑ̃.kɔʁ sə.ʁɛs po.si.bl a.lɔʁ
Submitted by 
maëlstrom on 2017-04-06
maëlstrom on 2017-04-06Subtitles created by 
Globophobe on Sun, 12/01/2025 - 16:32
Globophobe on Sun, 12/01/2025 - 16:32Subtitles edited by 
✕
Translations of "Quelqu'un m'a dit"
English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33
IPA
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.