Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → French, English, Italian → Carla Bruni → Quelqu'un m'a dit → English
  • Carla Bruni
    Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
1234#567891011121314151617181920212223242526272829303132

Someone told me

I am told that our lives are not worth much
They pass in an instant like the roses wither
I am told that the time which slides is a bastard
That our sorrows he actually cloaks
Yet someone told me ...
 
(refrain)
That you still loved me
This is someone who told me that you still loved me
Is this possible?
 
I'm told that fate makes fun of us
It gives us nothing and that it promises us everything
Feels that happiness is at hand
So we reach out and find madness
Yet someone told me ...
 
(refrain)
 
But who is it who told me that you still loved me?
I do not remember, it was late at night
I can still hear the voice, but I do not see the face
"He loves you, it's secret, do not tell him I told you"
You see, someone told me ...
 
That you still loved me, was I really told...
That you still loved me, is it possible?
 
French
Original lyrics

Quelqu'un m'a dit

Click to see the original lyrics (French)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Quelqu'un m'a dit"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32
Albanian
Bosnian
Catalan
Chinese
Croatian #1, #2
Czech
Dutch #1, #2
Finnish
German #1, #2
Greek
Greek (Cypriot)
Hebrew #1, #2, #3, #4, #5
Hindi
Hungarian #1, #2
Indonesian
Interlingua
IPA
Italian #1, #2, #3, #4
Japanese #1, #2
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Latvian
Macedonian
Persian
Polish #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian #1, #2, #3
Serbian #1, #2
Slovak
Slovenian
Spanish #1, #2, #3
Swedish
Turkish
Ukrainian
Venetan
Vietnamese
Comments
Diazepan MedinaDiazepan Medina
   Thu, 22/02/2024 - 17:49

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓