Barbara Pravi - Voilà (Arabic translation)

Request a translation Become a translator

Barbara Pravi – Voilà

Arabic translation

✕

Arabic

Translation

إليكم

اسمعوني، أنا المغنية النصف

تحدثوا عني لأحبائكم وأصدقائكم

تحدثوا لهم عن هذه الفتاة ذات العيون السوداء

وعن حلمها الجنوني

ما أريد هو كتابة قصص

تصل إليكم

هذا كل شيء

إليكم، إليكم، إليكم، إليكم من أنا

إليكم حتى إذا كنت عارية أخشى، نعم

إليكم في الضجيج وفي الصمت

انظروا إلي، أو على الأقل ما تبقى مني

انظروا إلي، قبل أن أكره نفسي

ماذا أقول لكم، إذا كانت شفاه

غيري لن تقول لكم؟

هذه أمور قليلة، ولكن كل ما لدي، أضعه هنا

إليكم

إليكم، إليكم، إليكم، إليكم من أنا

إليكم حتى إذا كنت عارية انتهت

هذا وجهي هذه صرختي، إليكم وداعا

إليكم، إليكم، إليكم، إليكم هنا فقط

أنا حلمي، رغبتي، كم أعاني، كم أضحك

إليكم في الضجيج وفي الصمت

لا تغادروا، أنا أتوسل إليكم، ابقوا طويلاً

قد لا ينقذني ذلك، لا

ولكن العيش بدونكم، لا أعرف كيف

أحبوني كما تحبون صديقًا يرحل إلى الأبد

أريد أن يحبوني،

لأنني لا أعرف تقدير تفاصيلي بشكل جيد

إليكم، إليكم، إليكم، إليكم من أنا

إليكم حتى إذا كنت عارية انتهت

إليكم في الضجيج وفي الغضب أيضا

انظروا إلي في النهاية وعيني ويدي

كل ما لدي هو هنا، إنه وجهي، إنه صرختي

إليكم، إليكم، إليكم

إليكم

إليكم

إليكم، إليكم

thanked 18 times

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

OUIAM15 on 2024-01-11

Added in reply to request by

Subtitles created by

Merito on Tue, 25/02/2025 - 15:29

French

Original lyrics

Voilà

Click to see the original lyrics (French)

✕

Play video with subtitles

Translations of "Voilà"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Arabic

Bulgarian #1, #2

Dutch #1, #2

Filipino/Tagalog

Finnish #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3

Hungarian #1, #2

Indonesian #1, #2

Italian #1, #2

Kurdish (Kurmanji)

Persian #1, #2

Portuguese #1, #2

Russian #1, #2

Transliteration

Turkish #1, #2, #3, #4, #5

Ukrainian #1, #2

Translations of covers

Comments

Login or register to post comments

↑↓