✕
Serbian
Translation
Original
Ево
Click to see the original lyrics (French)
Слушајте ме, мене, полу-пјевачицу
Причајте о мени својим љубавима, својим пријатељима
Причајте им о овој дјевојци која има црне очи и луде снове
Ја само желим да пишем приче које ће доћи до вас
и то је све
Ево, ево, ево, ево ово сам ја
Ево ме, иако сам обнажена, плашим се, да
Ево ме, и у буци, и у тишини
Гледајте ме, или бар ово што је остало од мене
Гледајте ме, прије него што се замрзим
Шта да вам кажем, што вам друге усне рећи неће?
Није много, али све ово што имам, ја то показујем овде
Ево
Ево, ево, ево, ево ово сам ја
ево ме, иако сам обнажена, ово је крај
ово су моја уста, мој крик, ево ово сам ја, али нема везе
Ево, ево, ево, ево баш овде
ево мене, мог сна, моје жеље, као да умирем, као да се томе смијем
ево мене у буци и у тишини
Не одлазите, молим вас да останете дуго
можда ме неће спасити
али не знам како ћу без вас
Волите ме као што се воли пријатељ који је отишао заувијек
желим да будем вољена, јер ја не знам како да волим саму себе
Ево, ево, ево, ево ово сам ја
ево ме, иако сам обнажена, ово је крај
ево ме у буци а и у ватри
Гледајте ме, коначно, гледајте у моје очи, моје руке
све што имам је овде, ово су моја уста, мој крик
Ево ово сам ја, ево, ево
Ево
Ево
Ево, ево
Ево
| Thanks! ❤ thanked 263 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| svetcujesad | 1 year 2 months |
| Andrea Sakal | 4 years 9 months |
Guests thanked 261 times
Submitted by
Đorđe on 2020-12-15
Đorđe on 2020-12-15Subtitles created by
Merito on Tue, 25/02/2025 - 15:29
Merito on Tue, 25/02/2025 - 15:29French
Original lyrics
Voilà
Click to see the original lyrics (French)
| Thanks! ❤ thanked 68 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 68 times |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Translations of "Voilà"
Serbian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Name: Đorđe
Role: Expert
Contributions:
- 391 translations
- 4 transliterations
- 50 songs
- 2 collections
- 10330 thanks received
- 127 translation requests fulfilled for 79 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- left 84 comments
- added 4 annotations
- added 10 artists
Languages:
- native: Serbian
- fluent
- Croatian
- English
- Serbian
- Spanish
- intermediate: Greek