✕
Also performed by:
Loïc Nottet The Hunger Games: Catching Fire OST
Album:
1000 Forms of Fear (2014)
Original lyrics
Translation
Elastic Heart
Elasticno Srce
I jos jedan zalogaj prasine*
Ali zasto ne mogu osvojiti ljubav
I mozda sam mislila da smo mi oni
Koji ce zeleti da vode ovaj rat bez oruzja
Ali ja zelim, ja zelim sve
Ali tamo je bilo previse crvenih zastava
I jos jedan od nas guta prasinu
I neka bude jasno, ja nikome ne verujem
Nisi me porazio
Ja se i dalje borim za mir
Ali ja imam debelu kozu i elasticno srce,ali tvoja ostrica je mozda malo vise zaostrena
Ali ja sam lastis i ako me prejako povuces, mogu te 'opaliti' jer se brzo pokrecem
I neces me videti kako se raspadam
Zato sto ja imam elasticno srce
Ostacu budna tokom citave noci
I neka bude jasno, oci necu zatvoriti
I znam da cu sve ovo prezivetii
Zato sto sam spremna da hodam kroz vatru, za svoj zivot
I ja zelim, zelim svoj zivot tako jako
Da cu uraditi sve sto je u mojoj moci
I jos jedan zalogaj prasine
Tesko je igubiti onog izabranog
Nisi me porazio
Ja se i dalje borim za mir
137You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
David Lovesubmitted on 8 Jan 2015 - 16:45
Author's comments:
*JOS JEDAN ZALOGAJ PRASINE / u smislu PORAZA (PADA) ! *
*TAMO JE BILO PREVISE CRVENIH ZASTAVA / naravno u smislu ZABRANA,POTESKOCA,PREPREKA!*
✕
Idioms from "Elastic Heart"
Help to translate
Sia TOP 3
About translator
David LoveSuper Member
Contributions
- 167 translations
- 43 songs
- added 2 artists
- left 8 comments
- 5034 thanks received
5034
Comments 3
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.
Checked! :) Thanks for the information!