✕
Also performed by:
Album:
X&Y (2005)
Original lyrics
Translation
Fix You
Guarir-te
Quan t'esforcis molt, però sense cap èxit,
quan aconsegueixis el que vols, però no el que necessitis,
quan et sentis molt cansat, però no puguis dormir,
i t'encallis.
I les llàgrimes et rodolin per la cara
quan perdis alguna cosa que no puguis substituir,
quan t'estimis algú, però tot se'n vagi en orris,
Podria ser pitjor?
Les llums et guiaran a casa
i encendran els teus ossos,
i jo miraré de guarir-te.
I a dalt de tot o tocant fons,
quan estiguis massa enamorat com per deixar-ho passar,
però si mai no ho intentes, mai no sabràs
el que vals.
Les llums et guiaran a casa
i encendran els teus ossos,
i jo miraré de guarir-te.
Les llàgrimes et rodolen per la cara
quan perds alguna cosa que no pots substituir,
les llàgrimes et rodolen per la cara,
i jo...
Les llàgrimes et rodolen per la cara
et prometo que aprendré dels meus errors,
les llàgrimes et rodolen per la cara,
i jo...
Les llums et guiaran a casa
i encendran els teus ossos,
i jo miraré de guarir-te.
8You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Scrabblesubmitted on 1 Mar 2018 - 16:33
Author's comments:
Gràcies a Azalia i a inedito per les seves suggerències.
✕
Help to translate
Coldplay TOP 3
About translator
ScrabbleMaster
Contributions
- 806 translations
- 348 songs
- added 21 artists
- 68 translation requests fulfilled for 30 members
- 3 transcription requests fulfilled
- 3 translation requests
- left 126 comments
- 3652 thanks received
NativeCatalan, Spanish
3652
Comments 2
Moltes gràcies!