Mark Bernes - Тёмная ночь (Tyomnaya noch') (Esperanto translation)

Mark Bernes – Тёмная ночь

Esperanto translation

Esperanto

Translation

Malluma nokto

Malluma nokto, nur kugloj fajras en stepo,

Nur vento kantas en dratoj, malbrile steloj briletas.

En malluma nokto ci, amatino, ne dormas,

Kaj apud la infana lito kaŝite ci larmon viŝas.

Kiel mi amas profundon de ciaj teneraj okuloj,

Kiel mi volas alpremiĝi al ili nun per lipoj!

Malluma nokto dividas, amatino, nin

Kaj malkvieta nigra stepo, kuŝis inter ni.

Kredas en cin, en karan amikinon mian,

Ĉi kredo kontraŭ kuglo gardas min en nigra nokto...

Ĝoje al mi, mi senemocia en morta batalo,

Konas mi, ke renkontos ci kun amo min, eĉ se okazus io al mi.

Morto ne estas terura, nun ŝi ofte ni renkontis en stepo.

Jen kaj nun super mi ŝi giras.

Ci min atendas kaj apud la infana lito ne dormas,

Kaj tial mi konas, ke al mi nenio okazos!

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

Ĉtabs on 2025-06-06

Subtitles created by

Vallosiuus on Sat, 28/12/2024 - 15:39

Subtitles edited by

Author's comments:

arbtttrn6

Russian

Original lyrics

Тёмная ночь

Click to see the original lyrics (Russian)

User	Time ago
boraaras	1 month 2 weeks
caecilliusinhorto	2 months 1 week
ConstantineL	9 months 2 weeks
deucedwayne	10 months 3 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
boraaras	1 month 2 weeks
caecilliusinhorto	2 months 1 week
ConstantineL	9 months 2 weeks
deucedwayne	10 months 3 weeks

Translations of "Тёмная ночь ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16

Esperanto

Finnish #1, #2, #3

French #1, #2, #3, #4

German

Greek

Hebrew #1, #2

Indonesian #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Serbian #1, #2, #3

Spanish

Swedish

Transliteration

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3

Uzbek

Vietnamese

Yiddish

Translations of covers

Comments