Mark Bernes - Тёмная ночь (Tyomnaya noch') (English translation #3)

English

Translation

1 2#34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

The dark night

The night is dark, only bullets are whizzing over the steppe

Only wind rumbles in the wires, and faded stars twinkle.

I know that you don't sleep in this dark night, my lovely,

And you secretly wipe your tears by the cradle.

I love so much the depth of your gentle eyes,

I want to touch them now with my lips!

The dark night divides us, my lovely,

And severe, black steppe was pushed between me and you.

I do believe in you, my dear friend,

This faith prevented me from the bullets in the dark night...

I am glad and calm in this deadly fight,

Because I know that you will show me love, no matter what wrong happens to me.

The death is not scary, we have faced it many times on the steppe.

And even now it circles around me.

You are waiting for me and you cannot sleep by the cradle.

That's why I know: nothing wrong will happen to me!

You can thank submitter by pressing this button