Mark Bernes - Тёмная ночь (Tyomnaya noch') (Transliteration)

Mark Bernes – Тёмная ночь

Transliteration

Transliteration

Translation

Tjómnaja noch'

Tjómnaja noch', tól'ko puli svistjat po stepi,

Tól'ko veter gudit v provadax, tusklo zvjózdy mertsajut.

V tjómnuju noch' ty, ljubimaja, znaju, ne spish,

I u detskoj krovatki tajkom ty slezu utirajesh.

Kak ja ljublju glubinu tvojix laskovyx glaz,

Kak ja xochju k nim prizhat'sja sejchjas gubami!

Tjómnaja noch' razdeljajet, ljubimaja, nas,

I trevozhnaja, chjórnaja step' prolegla mezhdu nami.

Verju v tebja, v doróguju podrugu moju,

Eta vera ot puli menja tjómnoj nóchju xranila...

Radostno mne, ja spokójen v smertel'nom boju,

Znaju, vstretish s ljubóv'ju menja, shto b so mnoj ni sluchilos'.

Smert' ne strashna, s nej vstrechjalis' ne raz my v stepi.

Vot i teper' nado mnoj ona kruzhytsa.

Ty menja zhdjósh i u detskoj krovatski ne spish,

I poetomu znaju: so mnoj nichevó ne sluchit'sja!

thanked 197 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
jana.dntpls	7 years 9 months

Submitted by

Enoo on 2014-12-29

Subtitles created by

Vallosiuus on Sat, 28/12/2024 - 15:39

Subtitles edited by

Russian

Original lyrics

Тёмная ночь

Click to see the original lyrics (Russian)

User	Time ago
boraaras	3 weeks 1 day
caecilliusinhorto	1 month 2 weeks
ConstantineL	8 months 3 weeks
deucedwayne	9 months 4 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
boraaras	3 weeks 1 day
caecilliusinhorto	1 month 2 weeks
ConstantineL	8 months 3 weeks
deucedwayne	9 months 4 weeks

Translations of "Тёмная ночь ..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16

Finnish #1, #2, #3

French #1, #2, #3, #4

German

Greek

Hebrew #1, #2

Indonesian #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Serbian #1, #2, #3

Spanish

Swedish

Transliteration

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian #1, #2, #3

Uzbek

Vietnamese

Yiddish

Translations of covers

Comments