✕
Russian
Original lyrics
Матушка
-Матушка, что во поле пыльно?
Сударыня ты моя, что во поле пыльно?
- Дитятко моё, кони разыгрались.
Свет милое ты моё, Александр Сергеича
- Матушка моя, на двор гости едут,
Сударыня ты моя,на крыльцо восходят!
- Дитятко моё, не бойсь, не пужайся...
Свет милое ты моё, я тебя не выдам...
- Матушка моя, образа снимают,
Сударыня ты моя, меня благословляют,
- Дитятко моё, тебя благословляют
Свет милое ты моё, что ж, господь с тобою!
- Александр Сергеича:
=Александра Сергеевича
- на двор гости едут,:
The guests are arriving with a marriage proposal
- не бойсь, не пужайся...:
=не бойся, не пугайся
- я тебя не выдам...:
=Я тебя не выдам замуж = I won't have you wedded
- образа снимают:
The newly engaged had to kiss the household icons and get their parents' blessings. Only then the engagement was complete
- господь с тобою!:
God bless you! After the parents' blessing a wedding took place within a month.
Submitted by 
malva.rosa.77 on 2020-08-05
malva.rosa.77 on 2020-08-05Contributors: 
sandring
sandringEnglish
Translation#1#2
My Dear Mother
My dear mother, why is the field dust up?
My lady mother, why is the field dust up?
My sweet child, the horses are bolting
My dearest one, those of Alexandre Sergeevich
My dear mother, some guests are arriving at our place
My lady mother, they are ascending the porch stairs!
My sweet child, please, don't get scared
My dearest one, I won't give you away 1
My dear mother, they are taking down icons, oh
My lady mother, I'm being blessed, oh
My sweet child, you're being blessed
My dearest one, well, God be with you! 2
Comments
Марти Ни Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Way to go, Nadia. Thanks :)