• Elissa

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2#3

From the first moment

[Saad Lamjarred]
I get jealous of my eyes as soon as they see you;
That's how I feel.
If I hear my name on your lips,
I will ask you to repeat it once again.
And I will never be able to describe;
How much I love you.
 
[Elissa]
Draw me in your night as star
That shines in your eyes.
Write me at your age as word
That people will repeated later.
My love, I myself live longer than my age,
Like two years and more, when I am with you.
 
[Saad Lamjarred]
If you ask my eyes,
If you ask my life too;
I will give it to you besides my life,
and I will be satisfied and happy.
You are the one who, when you are near me,
You makes me feel like a living human.
 
[Elissa]
You are the one who made my heart lean towards
you from the first moment..
you knew in hundreds ways,
How you could change my situation
Into a better case.
My love, I am getting lost between truth and fiction.
 
[Saad Lamjarred]
You are the one who made my heart lean towards
you from the first moment..
you knew in hundreds ways,
How you could change my situation
Into a better case.
My love, I am getting lost between truth and fiction.
 
[Elissa]
I want you to come beside me,
To support me to be the knight in my dreams.
My heart near you, reassured;
Please always be with me.
You, before I say any word,
You complete my words.
 
[Saad Lamjarred]
Your presence completes me;
You complete my life.
Your love charmed my feeling,
And I will keep walking near it.
Your hug, my love,
I can't live without it for a moment.
 
[Elissa]
I will always be near your back,
And in your weakness, I will always strengthen you
You command, my love,
And I will say, I am yours, and I am under your command.
Besides you, and at the end of your life,
It will always live to satisfy you.
 
[Elissa]
You are the one who made my heart lean towards
you from the first moment..
you knew in hundreds ways,
How you could change my situation
Into a better case.
My love, I am getting lost between truth and fiction.
 
[Saad Lamjarred]
You are the one who made my heart lean towards
you from the first moment..
you knew in hundreds ways,
How you could change my situation
Into a better case.
My love, I am getting lost between truth and fiction.
 
Arabic
Original lyrics

من أول دقيقة

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "من أول دقيقة (Min ..."

English #1, #2, #3
Indonesian #1, #2
Persian #1, #2, #3
Transliteration #1, #2
Comments
Eagles HunterEagles Hunter    Mon, 09/05/2022 - 00:11

Lyrics have been modified. You may want to check your translation :)