Advertisements

nuits d'été (English translation)

English translationEnglish
A A

Summer Nights

They tell me to stop, you're hurting yourself
But if I have a headache it's that everything brings me back to you
And I'm fed up of seeing your eyes when I close mine
We didn't fall behind, just a different road
Same colours as before but less light
I'd like to write different words but we only read in dreams
And I know very well, all that is surely making you laugh
But give me the time to hear your smiles
So don't stop, no I don't have a headache any more
I see nothing any more but you, you must find that stupid
And don't worry, lift your head again the sky is blue
Count one, two, three, and everything will be better
 
But the sun is going down and everything starts again
Listen to them, my grey dreams fly in the black of night
 
And I spent time writing all these lines
And I'm still hesitant, is it really useful?
It's true time passes quickly, but it's easy to say
Me, I have more the impression that it only slows down
And I spent time writing all these lines
And I'm still hesitant, is it really useful?
It's true time passes quickly, but it's easy to say
Me, I have more the impression that it only slows down
 
If we want we can, it's going round and round stop it
We know that it's true but I don't want any more real
I'd like to swim in the rain and make the wind fly
I could make you poems but that wouldn't make sense
 
So let me see him dance to exhaustion
I want to find again all, all, all our summer nights
All these memories, I could write for hours
And I will not let you fall, I will fend off our tears
 
So don't stop, no I don't have a headache any more
I see nothing any more but you, you must find that stupid
But it's okay I think that I can go to sleep peacefully
Now that I have written that everything seems easier
 
And the sun is going down and everything starts again
Listen to them, my grey dreams fly in the black of night
 
And I spent time writing all these lines
And I'm still hesitant, is it really useful?
It's true time passes quickly, but it's easy to say
Me, I have more the impression that it only slows down
And I spent time writing all these lines
And I'm still hesitant, is it really useful?
It's true time passes quickly, but it's easy to say
Me, I have more the impression that it only slows down
 
Thanks!
thanked 59 times
Submitted by howling_muffinhowling_muffin on Tue, 09/06/2020 - 23:40
Added in reply to request by Parker EdwardsParker Edwards
FrenchFrench

nuits d'été

Advertisements
Comments
Read about music throughout history