Jeanette - Porque te vas (Russian translation)

Jeanette – Porque te vas

Russian translation

Russian

Translation

#12 3 4

Потому что ты уходишь

Сегодня солнце светит мне в окно,

И с сердцем

полным печали, я смотрю на город,

потому что уходишь ты.

Как я каждую ночь просыпалась

с мыслями о тебе,

и на своих часах созерцала как проходит время,

потому что уходишь ты.

Все обещания любви уйдут с тобой,

ты забудешь меня,

забудешь обо мне.

На станции я разрыдаюсь как ребёнок,

потому что уходишь ты,

потому что уходишь ты.

Под тусклым светом фонаря

уснёт (вечным сном)

всё, что осталось невысказано,

оно уснёт.

Вместе со стрелками часов

я буду ждать.

И всю оставшуюся жизнь

я буду ждать.

Все обещания любви уйдут с тобой,

ты забудешь меня,

забудешь обо мне.

На станции я разрыдаюсь как ребёнок,

потому что уходишь ты,

потому что уходишь ты.

Все обещания любви,

Все обещания любви уйдут с тобой,

ты забудешь меня,

забудешь обо мне.

На станции я разрыдаюсь как ребёнок,

потому что уходишь ты,

потому что уходишь ты...

thanked 46 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Qrkek	1 year 1 day
Pani	4 years 8 months
Vladkokratko	8 years 1 week
bidxaa'	8 years 11 months
Cucci	12 years 4 months
NinaDolmetcherin	12 years 4 months
Marinka	12 years 4 months

Submitted by

barsiscev on 2013-06-13

Subtitles created by

David Ephraim on Sat, 22/02/2025 - 14:15

Spanish

Original lyrics

Porque te vas

Click to see the original lyrics (Spanish)

User	Time ago
Elian E.	2 months 1 week
Shake29	6 months 2 weeks

Play video with subtitles

User	Time ago
Elian E.	2 months 1 week
Shake29	6 months 2 weeks

Translations of "Porque te vas"

English #1, #2, #3, #4, #5

Bulgarian #1, #2

Chinese #1, #2

Croatian

Esperanto

Finnish

French #1, #2, #3

German #1, #2

Hebrew #1, #2, #3

Persian #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4

Ukrainian #1, #2

Translations of covers

Comments

Marinka

Thu, 13/06/2013 - 02:11

Чудесно!

Может в: "и на своих часах созерцала как проходят часы" заменить на "как проходит время"?

barsiscev

Thu, 13/06/2013 - 02:14

спасибо,
тавтология устранена.
Белый Тезис Индиры Радич в действии.

Marinka

Thu, 13/06/2013 - 02:16

Белый тезис?

barsiscev

Thu, 13/06/2013 - 02:25

Да, да, тот самый пресловутый Белый Тезис.

Eva Vesper Lynd

Thu, 19/04/2018 - 16:25

Я выросла слушая вот эти слова на ту же самую мелодию:

(Алексей Воробьев, В. Дайненко)

Все напоминает о тебе
А ты нигде
Остался мир, который вместе видел нас
В последний раз

Комната с балконом и окно
Светла сейчас
Чиста как день, который вместе видел нас
В последний раз

Припев:
Время пройдет и ты забудешь все, что было
С тобой у нас, с тобой у нас
Нет, я не жду тебя, но знай, что мы любили
В последний раз
В последний раз
В последний раз
В последний раз

Дни пройдут, не знаю сколько зим,
И сколько лет
Быть может я смогу быть счастлива с другим,
А, может, нет.

Пусть ничто не вечно под луной
Но ни на час
Я не забуду дня, когда ты был со мной
В последний раз

ВИА "Веселые ребята":

https://www.bing.com/videos/search?q=%d0%92+%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%...